1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX 3 00:00:16,000 --> 00:00:21,000 ♪ 4 00:00:21,250 --> 00:00:25,000 ♪ 5 00:00:26,500 --> 00:00:31,500 ♪ 6 00:00:31,750 --> 00:00:36,750 ♪ 7 00:00:37,000 --> 00:00:42,000 ♪ 8 00:00:42,250 --> 00:00:47,250 ♪ 9 00:00:47,500 --> 00:00:51,450 ♪ 10 00:00:51,450 --> 00:00:54,630 Fratele meu a fost primul care a predat eu cum să desenez inimi. 11 00:00:55,290 --> 00:00:57,170 A spus că lumea are mai mulți oameni decât 12 00:00:57,170 --> 00:00:59,250 inimi și poate am putea face diferenta. 13 00:01:09,500 --> 00:01:15,500 ♪ 14 00:01:15,950 --> 00:01:18,930 A spus că vom fi mereu protejat deoarece 15 00:01:18,930 --> 00:01:22,189 împărăția bucuriei era păzită de tot răul prin uși roșii. 16 00:01:23,000 --> 00:01:27,500 ♪ 17 00:01:27,599 --> 00:01:31,579 Și dacă am devenit vreodată domnișoară America, a spus el 18 00:01:31,579 --> 00:01:35,579 nu ar trebui să-și dorească pacea mondială Doar pace în familia noastră 19 00:01:36,500 --> 00:01:41,500 ♪ 20 00:01:41,750 --> 00:01:44,000 ♪ 21 00:01:44,750 --> 00:01:47,250 -Ah! -Ascultă-mă când vorbesc! 22 00:01:47,250 --> 00:01:48,629 - Hei, oprește-te! -Opreste-te! 23 00:01:48,730 --> 00:01:49,730 Opreste-te! 24 00:01:49,810 --> 00:01:50,810 Nu, oprește-te! 25 00:01:51,000 --> 00:01:55,000 ♪ 26 00:01:56,700 --> 00:01:57,880 - Dă-mi banii! -Nu, nu, oprește-te! 27 00:01:57,880 --> 00:02:00,060 Bine, dă-te din drum! Oprește-te, oprește-te! 28 00:02:00,080 --> 00:02:01,100 Lasă-mă, te împușc! 29 00:02:01,180 --> 00:02:02,180 Opreste-te! 30 00:02:03,000 --> 00:02:07,200 ♪ 31 00:02:07,200 --> 00:02:09,099 Mama ne spunea mereu să nu plângem. 32 00:02:10,699 --> 00:02:12,479 Pentru că raiul ne-ar plânge pe toți. 33 00:02:16,000 --> 00:02:21,500 ♪ 34 00:02:22,159 --> 00:02:27,140 Totuși, m-am trezit gândindu-mă la asta nu poate fi ceea ce a vrut Dumnezeu. 35 00:02:39,699 --> 00:02:40,699 Hei! 36 00:02:41,799 --> 00:02:42,799 Rapunzel! 37 00:02:43,339 --> 00:02:44,339 Julia. 38 00:02:47,019 --> 00:02:48,019 Julia? 39 00:02:49,199 --> 00:02:50,299 Ce faci aici? 40 00:02:50,739 --> 00:02:52,859 Hei, lasă-mă să intru înainte să fiu jefuit. 41 00:02:53,060 --> 00:02:54,060 Nu te pot suna. 42 00:02:54,079 --> 00:02:55,079 E stricat. 43 00:02:58,409 --> 00:02:59,409 Atenție! 44 00:03:00,030 --> 00:03:01,129 Oh, Doamne! 45 00:03:07,750 --> 00:03:08,750 la revedere. 46 00:03:14,620 --> 00:03:16,739 La naiba, parcă există atât de mult de protejat. 47 00:03:17,699 --> 00:03:18,759 Ce este de data asta? 48 00:03:18,859 --> 00:03:19,859 virginitatea ta? 49 00:03:20,379 --> 00:03:21,379 Milioanele tale? 50 00:03:21,639 --> 00:03:22,639 Arta ta? 51 00:03:23,780 --> 00:03:27,039 Nu pot înțelege niciodată de ce nu arăți într-o galerie ca alți oameni. 52 00:03:28,000 --> 00:03:29,000 Ce? 53 00:03:29,139 --> 00:03:30,879 Sunt acele piese mici de brânză drăguță tine 54 00:03:30,879 --> 00:03:32,599 mi-e dor atât de mult sau de toate astea oameni interesanți? 55 00:03:35,120 --> 00:03:37,159 Voi lua roșul nespălat, mulțumesc. 56 00:03:38,519 --> 00:03:39,740 Trist este că vrei să spui serios. 57 00:03:44,900 --> 00:03:46,099 Hei, acesta este Michael Goldfarb. 58 00:03:47,219 --> 00:03:49,579 Ești singura femeie pe care o cunosc este îndrăgostit de vocea ei. 59 00:03:50,539 --> 00:03:51,539 Ești fără speranță. 60 00:03:51,659 --> 00:03:53,259 Da, tu ești cel care spune mereu eu să am relații. 61 00:03:54,139 --> 00:03:55,240 Da, cu o ființă umană adevărată. 62 00:03:58,849 --> 00:04:01,849 Deci, mai imprimați pentru Keller să facă o chirie? 63 00:04:02,609 --> 00:04:04,150 Ești mult mai talentat decât ea 64 00:04:04,150 --> 00:04:07,509 este, dar are spectacole în galerii reale. 65 00:04:07,549 --> 00:04:09,569 Nu mi-ar plăcea să discut economie cu tine. 66 00:04:09,750 --> 00:04:12,109 Ei bine, aș vrea să discutăm economie cu tine, 67 00:04:12,449 --> 00:04:14,930 având în vedere faptul că eu primești 10% din ceea ce faci. 68 00:04:16,050 --> 00:04:17,089 Ți-am luat o slujbă. 69 00:04:18,050 --> 00:04:19,149 Două zile, 20 de mii. 70 00:04:20,750 --> 00:04:21,750 piata europeana. 71 00:04:22,269 --> 00:04:23,269 Nu-i rău. 72 00:04:23,389 --> 00:04:24,389 Unde? 73 00:04:24,550 --> 00:04:27,889 Această campanie va rula fiecare european important 74 00:04:27,889 --> 00:04:33,009 revistă de modă, Bazar, Vogue, Paris Match, Elle... 75 00:04:33,009 --> 00:04:34,009 Și? 76 00:04:37,399 --> 00:04:38,699 Este în Broston. 77 00:04:38,779 --> 00:04:39,779 Oh! 78 00:04:39,839 --> 00:04:40,839 Începem. 79 00:04:41,000 --> 00:04:42,000 Taci. 80 00:04:42,019 --> 00:04:43,019 Aici, pune câteva acolo. 81 00:04:44,399 --> 00:04:45,399 E bine. 82 00:04:45,620 --> 00:04:46,620 Este o zgârietură. 83 00:04:48,539 --> 00:04:49,539 Uite. 84 00:04:50,599 --> 00:04:51,699 Ai nevoie de bani. 85 00:04:52,459 --> 00:04:53,719 Ai nevoie de expunere. 86 00:04:53,719 --> 00:04:55,299 Nu am nevoie de nimic atât de mare. 87 00:04:55,539 --> 00:04:56,759 Nu ai putea să te prefaci este în Cleveland? 88 00:04:57,919 --> 00:05:00,620 Nimeni nu face rece, întuneric și misterios mai bun decât tine. 89 00:05:00,679 --> 00:05:03,060 Uită-te la garderoba ta. Ai devenit negru, negru, apoi ai devenit mai negru. 90 00:05:03,139 --> 00:05:04,339 Doamne, prefer să fac o nuntă. 91 00:05:04,339 --> 00:05:07,839 Oh, există o astfel de cerere pentru acele friguri, fotografii de nuntă întunecate și misterioase. 92 00:05:09,859 --> 00:05:10,859 Am nevoie de asta. 93 00:05:13,300 --> 00:05:14,800 Uite, nu te va ucide. 94 00:05:33,350 --> 00:05:33,869 Nu voi rata 95 00:05:34,250 --> 00:05:39,000 ♪ 96 00:05:44,300 --> 00:05:45,300 Este Natalie. 97 00:05:45,500 --> 00:05:50,500 ♪ 98 00:05:50,750 --> 00:05:55,750 ♪ 99 00:05:56,000 --> 00:05:57,500 ♪ 100 00:05:59,500 --> 00:06:04,500 ♪ 101 00:06:04,750 --> 00:06:09,750 ♪ 102 00:06:10,000 --> 00:06:15,000 ♪ 103 00:06:17,000 --> 00:06:20,000 ♪ 104 00:06:24,000 --> 00:06:25,180 Vă putem da o mână de ajutor cu asta? 105 00:06:25,360 --> 00:06:26,439 - Nu. -Mulţumesc. 106 00:06:26,600 --> 00:06:27,600 Am înţeles. 107 00:06:29,000 --> 00:06:30,000 Bine, grozav. 108 00:06:41,850 --> 00:06:43,590 Bună ziua, Bovassange. 109 00:06:43,689 --> 00:06:44,689 Vă pot ajuta? 110 00:06:45,710 --> 00:06:46,710 Bună, sunt Michelle. 111 00:06:46,890 --> 00:06:48,770 Vă pot ajuta? Se presupune că tu a fi fotograful. 112 00:06:49,110 --> 00:06:50,110 Mă voi ocupa de asta. 113 00:06:50,430 --> 00:06:52,210 Deja a întrebat, ți-am spus. 114 00:06:52,330 --> 00:06:54,510 Unul dintre modele lipsește, si chestia asta 115 00:06:54,510 --> 00:06:56,310 a distrus aplicația la prima luare. 116 00:06:56,310 --> 00:06:57,310 Ideea ta a fost o glumă. 117 00:06:57,410 --> 00:06:58,410 Ei bine, să sperăm că da. 118 00:06:58,430 --> 00:06:59,930 Așteptați aici un moment, vă rog. 119 00:07:00,890 --> 00:07:02,189 Haideți, toți, grăbiți-vă. 120 00:07:04,070 --> 00:07:05,550 Nu, nu, nu. 121 00:07:05,910 --> 00:07:07,370 Nu am timp pentru asta. 122 00:07:07,450 --> 00:07:10,790 Sunt multe, multe, multe, multe căi greșite și una corectă. 123 00:07:10,790 --> 00:07:12,629 Motivul pentru care am succes este pentru că 124 00:07:12,629 --> 00:07:15,350 Știu așa cum trebuie, si asta nu este. 125 00:07:15,629 --> 00:07:18,190 Ar fi bine dacă am fi realizarea unei benzi desenate. 126 00:07:18,450 --> 00:07:20,890 Ești atât de bogat independent? nu ai nevoie de acest job? 127 00:07:21,190 --> 00:07:23,030 Acum, uită-te la mine, 128 00:07:25,470 --> 00:07:27,670 asa, ok? 129 00:07:28,090 --> 00:07:29,470 Bună, sunt George, asistentul tău. 130 00:07:30,210 --> 00:07:31,210 Bună, George. 131 00:07:31,230 --> 00:07:32,230 Bună, George. 132 00:07:32,370 --> 00:07:33,370 Oh, Doamne! 133 00:07:33,550 --> 00:07:34,790 Nu pleci, nu? 134 00:07:35,129 --> 00:07:36,129 Vă rog. 135 00:07:36,430 --> 00:07:40,770 Doar că e un artist, un geniu, un perfecționist. 136 00:07:41,170 --> 00:07:43,330 Știu, pare pur și simplu un nemernic. 137 00:07:43,490 --> 00:07:44,770 Ăsta e fratele meu, bine? 138 00:07:44,830 --> 00:07:45,830 Salută-mă, vrei? 139 00:07:46,250 --> 00:07:47,250 Hei, cum merge? 140 00:07:47,509 --> 00:07:49,270 Fiorul a dispărut și eu la fel. 141 00:07:49,930 --> 00:07:51,550 Cât timp a trecut de atunci v-ati vazut? 142 00:07:51,650 --> 00:07:53,030 -La ce te asteptai? -De la el? 143 00:07:53,410 --> 00:07:54,410 Exact asta. 144 00:07:54,470 --> 00:07:56,670 De aceea a fost așa lung, dar de la tine. 145 00:07:57,690 --> 00:07:58,690 Ce? 146 00:08:06,500 --> 00:08:08,040 Hei, ce pot să spun? 147 00:08:08,120 --> 00:08:10,060 Aspectul tău a fost perfect pentru material. 148 00:08:10,220 --> 00:08:12,439 Nu am aflat decât după aceea era fratele tău. 149 00:08:12,680 --> 00:08:14,639 Și apoi m-am gândit, știi, poate e ca karma. 150 00:08:14,779 --> 00:08:16,480 -Ştii ce vreau să spun? -Karma? -Karma? 151 00:08:16,959 --> 00:08:18,420 Trebuie să fi făcut ceva foarte rău. 152 00:08:18,639 --> 00:08:19,639 La naiba! 153 00:08:20,019 --> 00:08:21,019 La naiba. 154 00:08:21,040 --> 00:08:23,579 Sunteți cu toții atât de bogați în mod independent? nu ai nevoie de tarif? 155 00:08:23,800 --> 00:08:26,060 Când o să crești? 156 00:08:26,279 --> 00:08:27,279 Am avut o afacere. 157 00:08:27,480 --> 00:08:28,480 La naiba cu asta. 158 00:08:28,639 --> 00:08:29,860 M-ai pus la cale. 159 00:08:29,899 --> 00:08:31,060 Nu m-am angajat la asta. 160 00:08:31,100 --> 00:08:32,460 Te-ai angajat cu mine. 161 00:08:32,879 --> 00:08:34,539 Când îți vei da seama că ești un artist profesionist? 162 00:08:34,960 --> 00:08:36,039 Aceasta ar fi trebuit să fie afaceri. 163 00:08:36,039 --> 00:08:37,940 Tu ești cel care fii neprofesionist, nu eu. 164 00:08:37,940 --> 00:08:39,159 Oh, da, asta e evident. 165 00:08:39,279 --> 00:08:40,279 Asta e evident. 166 00:08:40,700 --> 00:08:42,960 Sunt la un apel radio, doamnelor. 167 00:08:43,440 --> 00:08:44,440 La naiba! 168 00:08:46,649 --> 00:08:47,909 Și dă-te dracu, de asemenea! 169 00:08:48,090 --> 00:08:49,090 Vedea? 170 00:08:49,090 --> 00:08:50,090 Dă-mi naibii! 171 00:08:50,209 --> 00:08:51,209 Sau la dracu de tine! 172 00:08:57,450 --> 00:09:01,830 Ei bine, cu doar 25 de minute întârziere, sau ar trebui să spun 10 ani. 173 00:09:02,210 --> 00:09:03,629 Te superi dacă începem acum? 174 00:09:04,030 --> 00:09:05,190 Haideți, toți, să mergem! 175 00:09:09,980 --> 00:09:11,420 Mă bucur să te văd și pe tine, Roy. 176 00:09:12,899 --> 00:09:14,240 Întoarce-ți fața spre lumină. 177 00:09:16,399 --> 00:09:17,720 Coborâți puțin bărbia. 178 00:09:18,240 --> 00:09:19,240 Da. 179 00:09:21,750 --> 00:09:23,769 Coborâți puțin ochii. 180 00:09:24,049 --> 00:09:25,490 Ar trebui să se uite în sus. 181 00:09:28,100 --> 00:09:30,110 Întoarce capul și aduce umerii tai pe spate. 182 00:09:30,720 --> 00:09:32,320 Doamne, arată ca un fotbalist. 183 00:09:32,379 --> 00:09:33,379 Michelle! 184 00:09:33,560 --> 00:09:34,560 Uită-te la mine. 185 00:09:34,560 --> 00:09:37,200 Să-l lăsăm pe fotograful nostru să facă ce ea este plătită, nu? 186 00:09:41,419 --> 00:09:42,419 Minunat. 187 00:09:45,540 --> 00:09:46,540 Perfect. 188 00:09:47,220 --> 00:09:48,620 Nu ar trebui să fiu eu judecătorul asta? 189 00:09:54,250 --> 00:09:59,730 Desigur ce crezi fugi să știi 190 00:09:59,730 --> 00:10:02,570 unde asta e nicăieri nemernic grăbește-te înainte să vină tata 191 00:10:02,570 --> 00:10:06,710 acasă și amândoi sunt uciși, nu sunt un ticălos Cum m-ai numit? 192 00:10:06,970 --> 00:10:07,970 Ce? 193 00:10:13,000 --> 00:10:18,000 ♪ 194 00:10:18,250 --> 00:10:22,500 ♪ 195 00:10:22,909 --> 00:10:23,909 Da, este perfect. 196 00:10:24,500 --> 00:10:29,500 ♪ 197 00:10:38,710 --> 00:10:40,110 Unde fugi? 198 00:10:42,830 --> 00:10:44,450 Eu stau cu un prieten. 199 00:10:45,129 --> 00:10:47,450 Mă voi întoarce dimineață să se uite peste dovezi. 200 00:10:47,750 --> 00:10:49,210 Și atunci trebuie să ajung înapoi la New York. 201 00:10:50,370 --> 00:10:51,810 Un prieten, aici. 202 00:10:52,990 --> 00:10:55,610 Trebuie să vizitezi prietenii ca să-l păstrezi ei ca prieteni, Natalie. 203 00:10:56,690 --> 00:10:58,690 Din fericire, fraților sunt mereu frați. 204 00:11:00,150 --> 00:11:01,990 Acum, dacă nu este un bărbat, desigur. 205 00:11:03,210 --> 00:11:04,210 Este un bărbat. 206 00:11:05,790 --> 00:11:06,790 Serios? 207 00:11:07,650 --> 00:11:09,150 Sunt atât de fericit pentru tine. 208 00:11:10,350 --> 00:11:11,530 Cum îl cheamă? 209 00:11:14,200 --> 00:11:15,259 Ăsta nu este un bărbat 210 00:11:24,269 --> 00:11:25,529 Bună seara, domnule Haddad. 211 00:11:25,670 --> 00:11:26,670 Bună seara, Carl. 212 00:11:26,670 --> 00:11:29,290 Vezi că sora mea a venit până la capăt? din New York doar ca să mă viziteze? 213 00:11:29,330 --> 00:11:30,330 Am înțeles. 214 00:11:30,330 --> 00:11:32,450 Mulţumesc. Natalie, lasă-l pe domnul duce lucrurile tale. 215 00:11:32,529 --> 00:11:33,529 Pentru asta este plătit să facă. 216 00:11:33,649 --> 00:11:35,490 -Multumesc. -Este micuțul peste gripă? 217 00:11:35,590 --> 00:11:37,269 Acum am trecut la oreion, domnule. 218 00:11:37,389 --> 00:11:38,389 Aoleu. 219 00:11:38,509 --> 00:11:39,950 -Eddie! -Seara, domnule Haddad. 220 00:11:39,970 --> 00:11:40,970 Aceasta este sora mea. 221 00:11:40,970 --> 00:11:43,149 Este o fotografă de mare succes din New York. 222 00:11:43,330 --> 00:11:45,330 Oamenii îi plătesc doar bani mari sa le faca poza. 223 00:11:45,450 --> 00:11:46,450 Chiar așa? 224 00:11:47,210 --> 00:11:48,430 Ai putea să iei astea pentru noi? 225 00:11:48,550 --> 00:11:49,550 Consideră-l gata, domnule. 226 00:11:49,570 --> 00:11:51,149 Masa dumneavoastră este gata, domnule Haddad. 227 00:11:51,170 --> 00:11:52,769 -Pentru doi, da? -Oui, merci, Henri. 228 00:11:52,970 --> 00:11:54,149 Alan nu ni se alătură la cină? 229 00:11:54,550 --> 00:11:55,550 OMS? 230 00:11:55,550 --> 00:11:58,410 Alan. Omul pe care urma să-l petreci restul vieții tale, îți amintești? 231 00:11:58,610 --> 00:12:00,930 Alan a plecat acum peste un an, si as aprecia 232 00:12:00,930 --> 00:12:03,129 dacă nu ai aduce numele lui sus din nou în prezența mea. 233 00:12:06,029 --> 00:12:09,129 Ei bine, cel puțin prin Julia, Știam că ești încă în viață. 234 00:12:09,750 --> 00:12:10,750 Ah. 235 00:12:11,329 --> 00:12:12,329 Scuzați-mă. 236 00:12:13,949 --> 00:12:15,509 Am comandat mediu-rar. 237 00:12:15,750 --> 00:12:17,189 A fost mediu-rar, domnule. 238 00:12:17,389 --> 00:12:18,809 Da, înainte să-l gătiți prea mult. 239 00:12:19,009 --> 00:12:21,309 Mediu-rar înseamnă că acolo este roz în carne. 240 00:12:21,509 --> 00:12:23,049 Vedeți roz în carne? 241 00:12:23,429 --> 00:12:24,610 Roy, de ce nu-l iei pe al meu? 242 00:12:24,629 --> 00:12:25,970 Nu, nu asta e ideea. 243 00:12:26,189 --> 00:12:27,230 Aveți perfectă dreptate, domnule. 244 00:12:27,889 --> 00:12:29,029 Da, așa ar trebui să spun. 245 00:12:30,529 --> 00:12:31,590 Acum, unde eram? 246 00:12:32,169 --> 00:12:33,169 Corect. 247 00:12:33,549 --> 00:12:35,629 Mâine am o petrecere pentru mine. 248 00:12:37,269 --> 00:12:38,269 Oh, e frumos. 249 00:12:40,549 --> 00:12:41,949 Este ziua mea de naștere. 250 00:12:43,009 --> 00:12:44,569 Majoritatea surorilor ar dori să fie acolo. 251 00:12:45,449 --> 00:12:46,629 Oh, Roy, îmi pare rău. 252 00:12:46,729 --> 00:12:48,669 Nu pot. Trebuie să fiu înapoi la New York. 253 00:12:49,009 --> 00:12:51,289 Un job? Amenda. voi plăti iti dublezi taxa. 254 00:12:51,329 --> 00:12:52,329 Poți să angajezi pe altcineva. 255 00:12:52,329 --> 00:12:53,589 - Îl vor împușca. -Le plătești jumătate. 256 00:12:53,689 --> 00:12:54,849 -Toată lumea va fi fericită. -Aşa? 257 00:12:55,750 --> 00:12:58,089 Nu pot face asta, Roy, pentru că este un proiect personal. 258 00:13:01,399 --> 00:13:04,259 Este ziua mea dacă tu prinde-mi deriva si 259 00:13:04,259 --> 00:13:06,519 proiectul meu este important pentru eu dacă îl prinzi pe al meu 260 00:13:08,799 --> 00:13:12,579 Vă rog să veniți la mine petrecere de aniversare, Natalie. 261 00:13:12,799 --> 00:13:13,799 intreb eu. 262 00:13:19,670 --> 00:13:22,889 Bine, Roy, bine, dar trebuie Pleacă a doua zi dimineață, bine? 263 00:13:25,990 --> 00:13:27,470 Îți amintești unde este casa mea? 264 00:13:27,690 --> 00:13:28,690 Da, o iau. 265 00:13:28,769 --> 00:13:29,790 Pentru că nu vei întârzia, nu-i așa? 266 00:13:29,790 --> 00:13:30,790 Nu, nu o voi face. 267 00:13:34,779 --> 00:13:36,379 Chiar îți vei aminti unde este casa mea. 268 00:13:39,549 --> 00:13:40,549 Rece. 269 00:14:02,149 --> 00:14:03,149 sunt stu- 270 00:14:09,850 --> 00:14:14,050 Ce fac, ce fac, ce fac eu, ce fac? 271 00:14:17,149 --> 00:14:18,189 Oh, tu ești. 272 00:14:18,769 --> 00:14:20,009 Oh, intră. 273 00:14:20,529 --> 00:14:22,549 La urma urmei, acesta este al tău casa fratelui. 274 00:14:24,970 --> 00:14:26,490 Mă bucur că ești aici. 275 00:14:27,909 --> 00:14:31,769 Știi, Roy și cu mine am lucrat împreună la Chanel timp de cinci ani. 276 00:14:32,090 --> 00:14:34,509 Dar pur și simplu nu au putut accepta o femeie puternică acolo. 277 00:14:34,689 --> 00:14:37,509 Așa că am plecat, ca să mă pot alătura lui când și-a început compania. 278 00:14:38,750 --> 00:14:41,870 Roy este unul dintre puținii care apreciază cu adevărat o femeie puternică. 279 00:14:43,009 --> 00:14:46,490 Știi, aș fi putut avea o carieră în fotografie, de asemenea. 280 00:14:46,490 --> 00:14:49,710 Dar talentul meu stă mult mai mult în a crea 281 00:14:49,710 --> 00:14:51,829 imaginea din fata lentila, știi? 282 00:14:52,089 --> 00:14:54,710 Înțelegerea corectă, deci că cineva ca tine 283 00:14:54,710 --> 00:14:57,370 poate veni pur și simplu trage-l, știi? 284 00:15:03,460 --> 00:15:05,540 De data asta, anul viitor, toți cei de la 285 00:15:05,540 --> 00:15:07,519 va avea loc petrecerea pe Champs-Elysees. 286 00:15:07,920 --> 00:15:11,000 Și oricine mi-a luat asta, nu se poate întoarce. 287 00:15:11,740 --> 00:15:12,740 La Paris! 288 00:15:13,279 --> 00:15:14,279 La Paris. 289 00:15:14,419 --> 00:15:16,040 -La Paris. -Este bine dispus. 290 00:15:16,360 --> 00:15:17,360 voi fi laudat. 291 00:15:17,480 --> 00:15:18,500 Acest lucru este minunat. 292 00:15:18,680 --> 00:15:20,139 Mă simt din nou ca un copil. 293 00:15:20,940 --> 00:15:23,659 Am avut o copilărie minunată, nu-i așa, Natalie? 294 00:15:29,940 --> 00:15:31,960 -Hm... -Da, sigur am făcut-o. 295 00:15:33,160 --> 00:15:34,740 Aceasta este sora mea Natalie, toată lumea. 296 00:15:34,879 --> 00:15:38,020 Ea a decis să ne ofere prezența ei de ziua mea. 297 00:15:38,720 --> 00:15:42,920 Ea nu vine ieftină și ea nu vine la timp. 298 00:15:44,520 --> 00:15:46,940 Vino, vino, dă-ți fratelui tău un sărut ca o soră bună. 299 00:15:48,200 --> 00:15:50,460 La urma urmei, nici nu ai adus imi un cadou de ziua de nastere. 300 00:16:00,120 --> 00:16:01,820 Onorariul meu pentru job este cadoul meu. 301 00:16:02,120 --> 00:16:03,120 Fără taxă. 302 00:16:03,480 --> 00:16:06,080 Oh, și știm cu toții cum mult am nevoie de bani. 303 00:16:08,379 --> 00:16:10,440 Stai, tata. Trebuie să ia-mi lucrurile acum. 304 00:16:10,519 --> 00:16:11,980 Nu mă pot întoarce din nou din New York. 305 00:16:12,000 --> 00:16:13,480 Ar fi trebuit să suni mai întâi. Dar am făcut-o. 306 00:16:13,580 --> 00:16:15,399 Am sunat. ți-am spus că veneam. 307 00:16:15,659 --> 00:16:16,820 Nu pot să-ți împrumut cheia? 308 00:16:16,899 --> 00:16:18,980 -Nu! -Aceasta este casa mea acum. 309 00:16:19,180 --> 00:16:21,180 Vrei să mergi într-o casă, du-te la băiatul tău 310 00:16:21,180 --> 00:16:22,980 frate cu mare fantezie casa, baraca cea mare. 311 00:16:23,879 --> 00:16:25,300 Ești socrul meu. 312 00:16:27,000 --> 00:16:29,500 Nu vrei ca tatăl tău să întârzie pentru nunta lui, tu? 313 00:16:29,659 --> 00:16:30,659 Eh? 314 00:16:30,659 --> 00:16:32,179 Nu ai de gând să mă feliciti? 315 00:16:32,519 --> 00:16:33,519 Heh! 316 00:16:34,019 --> 00:16:35,860 Nu ți-a luat mult! 317 00:16:36,500 --> 00:16:41,500 ♪ 318 00:16:41,750 --> 00:16:44,500 ♪ 319 00:17:25,660 --> 00:17:26,759 Natalie, vreau să vorbesc cu tine. 320 00:17:27,080 --> 00:17:28,080 De ce? 321 00:17:28,180 --> 00:17:29,340 Ai primit comisionul tău, nu? 322 00:17:29,620 --> 00:17:30,720 Nu despre ce este vorba. 323 00:17:32,700 --> 00:17:34,059 Uite, sunt prins la mijloc aici. 324 00:17:34,680 --> 00:17:35,680 Am doi prieteni. 325 00:17:36,360 --> 00:17:38,080 Unul este un client care are toți banii din 326 00:17:38,080 --> 00:17:39,559 lume, iar celălalt este un artist care are nevoie de bani. 327 00:17:39,740 --> 00:17:41,039 Ar fi trebuit să lași lucrurile să stea, Julia. 328 00:17:41,400 --> 00:17:42,620 Trebuie să vorbim despre asta. 329 00:17:42,640 --> 00:17:43,660 Nu e nimic de vorbit. 330 00:17:43,900 --> 00:17:45,180 Da, există. cred că ar trebui. 331 00:17:45,200 --> 00:17:47,779 Tu gândești ce-ți place, dar doar nu mai sta pe gânduri pentru mine, bine? 332 00:18:18,669 --> 00:18:19,669 Eşti naşpa. 333 00:18:22,130 --> 00:18:23,570 Micul dejun în cinci minute. 334 00:18:23,630 --> 00:18:24,690 Nu mi-e foame, multumesc. 335 00:18:29,700 --> 00:18:31,140 Hei, o altă frumusețe, nu? 336 00:18:33,240 --> 00:18:34,240 Ce? 337 00:18:34,460 --> 00:18:35,779 -Astăzi. -Încă o zi frumoasă. 338 00:18:36,740 --> 00:18:37,740 Da. 339 00:18:38,100 --> 00:18:39,100 Da, este. 340 00:18:40,160 --> 00:18:41,360 Poate nu-ți amintești de mine. 341 00:18:42,299 --> 00:18:43,880 Bineînțeles că o face. 342 00:18:44,799 --> 00:18:46,900 Sonny, băiatul de alături, iti amintesti de Natalie? 343 00:18:47,360 --> 00:18:48,360 Ce mai faci, dragă? 344 00:18:48,640 --> 00:18:49,819 Mulțumesc foarte mult. 345 00:18:50,380 --> 00:18:52,279 Sonny a făcut locul locuibil când m-am mutat. 346 00:18:52,819 --> 00:18:53,819 Mâinile dulgherului. 347 00:18:54,700 --> 00:18:55,980 El mă vrea cu adevărat. 348 00:18:56,380 --> 00:18:57,799 Sonny, de ce nu te înscrii noi la micul dejun? 349 00:18:59,960 --> 00:19:00,960 Uh, uh... 350 00:19:01,299 --> 00:19:03,180 Nu, mulțumesc, Roy, poate unii altădată, bine? 351 00:19:07,389 --> 00:19:10,090 Ei bine, a fost foarte nepoliticos din partea ta. 352 00:19:17,150 --> 00:19:18,730 Am crezut că s-a mutat în oraș. 353 00:19:18,830 --> 00:19:20,470 -A făcut-o. - Câte poți mânca? 354 00:19:20,570 --> 00:19:21,570 Acolo, pune masa. 355 00:19:22,490 --> 00:19:24,650 Tatăl lui a murit aproximativ acum un an, cred. 356 00:19:25,190 --> 00:19:26,990 Mama lui tocmai a murit aceasta primavara trecuta. 357 00:19:27,950 --> 00:19:29,730 A coborât să vândă casa și nu a plecat niciodată. 358 00:19:30,150 --> 00:19:31,590 Cred că o remodelează. 359 00:19:34,890 --> 00:19:36,569 Roy, ascultă, nu pot sta. 360 00:19:37,150 --> 00:19:39,590 Am un feribot de prins în, cam zece minute. 361 00:19:39,610 --> 00:19:40,610 Bineînțeles că nu poți. 362 00:19:41,029 --> 00:19:42,950 Ce fel de frate ar face Aș fi dacă nu aș face-o 363 00:19:42,950 --> 00:19:45,309 trimite-mi sora cu o mic dejun bun, sănătos? 364 00:19:45,930 --> 00:19:47,029 Ce ar spune mama ta? 365 00:19:47,590 --> 00:19:48,769 Să nu mai vorbim de tatăl tău. 366 00:19:49,450 --> 00:19:51,230 Roy, mulțumesc mult, dar eu doar... 367 00:19:51,230 --> 00:19:52,970 Vrei să iei doar farfuriile, te rog? 368 00:20:07,589 --> 00:20:11,630 Uite, te-ar ucide să ai un mic dejun cu mine? 369 00:20:12,990 --> 00:20:17,930 Doar un mic dejun prost 370 00:20:17,930 --> 00:20:19,530 cu fratele tău. 371 00:20:48,950 --> 00:20:52,930 Am putea acum să încercăm să ne bucurăm de micul dejun, este o zi atât de frumoasă. 372 00:21:11,119 --> 00:21:14,480 Nimic ca prima ceașcă de cafea sau o țigară. 373 00:21:30,829 --> 00:21:31,829 Sunt bolnav. 374 00:21:34,049 --> 00:21:35,809 Sunt de ceva vreme acum. 375 00:21:39,150 --> 00:21:41,110 Am o programare la doctor luni si eu 376 00:21:41,110 --> 00:21:42,810 ar aprecia foarte mult asta dacă ai putea lua 377 00:21:42,810 --> 00:21:45,490 ceva timp din fotografia ta prețioasă să vină cu mine. 378 00:21:55,589 --> 00:21:59,450 Deci, Alan nu te-a părăsit, asta 379 00:22:00,749 --> 00:22:01,769 nu a fost cum ai spus. 380 00:22:07,549 --> 00:22:13,009 Un an si doua zile în urmă, cu o zi înainte 381 00:22:13,009 --> 00:22:17,450 ziua mea, m-am împrăștiat cenușa lui acolo. 382 00:22:21,659 --> 00:22:22,659 Numai tu stii. 383 00:22:24,180 --> 00:22:25,180 Niciunul dintre prietenii tăi? 384 00:22:25,500 --> 00:22:26,500 Nici unul. 385 00:22:26,559 --> 00:22:27,559 Nimeni la serviciu? 386 00:22:27,619 --> 00:22:28,619 Mai ales la serviciu. 387 00:22:28,839 --> 00:22:29,839 Doar tu. 388 00:22:33,179 --> 00:22:34,759 Crezi că ar trebui să fumezi? 389 00:22:37,409 --> 00:22:39,190 Există un lucru pe care îl știu cu siguranță, dragă, 390 00:22:39,750 --> 00:22:42,950 și asta este că fumatul este nu o să mă omoare. 391 00:22:50,819 --> 00:22:53,240 Sunt dispus să fac orice vreau, decât să stai aici. 392 00:22:53,359 --> 00:22:56,039 Sunt în mijlocul unei reclame majore campanie și nu pot. 393 00:22:56,240 --> 00:22:58,919 După ce vedem cum reacționează sistemul dvs., Voi afla multe mai multe. 394 00:22:59,379 --> 00:23:01,259 Între timp, anemia este destul de rea pentru 395 00:23:01,259 --> 00:23:03,480 ai nevoie de o transfuzie imediat, Roy. 396 00:23:04,000 --> 00:23:05,599 Peste noapte, ar fi bine să-l aibă pe Kegel. 397 00:23:05,779 --> 00:23:09,639 Roy, asta e mult mai complicat decât o simplă anemie. 398 00:23:09,980 --> 00:23:11,639 Este cauzată de medicamentele tale. 399 00:23:12,200 --> 00:23:13,480 Te așteaptă sus. 400 00:23:13,619 --> 00:23:14,919 -Scuza-ma, vrei? -Așteptaţi un minut. 401 00:23:15,899 --> 00:23:16,899 Am o întrebare. 402 00:23:18,599 --> 00:23:20,399 Nu crezi că Roy ar trebui sa renunte la fumat? 403 00:23:20,819 --> 00:23:22,119 Vrei să renunți la fumat, Roy? 404 00:23:24,940 --> 00:23:25,940 Absolut nu. 405 00:23:26,039 --> 00:23:27,419 Amenda. Am să vin mai târziu. 406 00:23:27,940 --> 00:23:29,019 Ce fel de doctor este acela? 407 00:23:30,039 --> 00:23:31,079 Aparent unul bun. 408 00:23:41,899 --> 00:23:43,779 Bună, voi fi asistenta ta, Connie. 409 00:23:44,160 --> 00:23:48,119 Am câteva formulare pe care să le completați și o rochie pe care să o pui. Mulțumesc. 410 00:23:48,200 --> 00:23:52,619 Cineva va veni să te ia pentru câteva teste mai târziu Natalie You 411 00:23:53,179 --> 00:23:57,400 Vă rugăm să completați aceste formulare Ei bine, Nu pot completa aceste formulare. 412 00:23:57,640 --> 00:24:00,200 Doar fă tot ce poți, te rog 413 00:24:03,440 --> 00:24:04,440 Bine 414 00:24:06,930 --> 00:24:09,549 Gripa, habar, hopa. 415 00:24:10,329 --> 00:24:11,669 Trebuie să facă niște teste. 416 00:24:12,069 --> 00:24:13,069 Va dura două ore. 417 00:24:13,769 --> 00:24:14,769 Vă pun să semnați formularul de consimțământ. 418 00:24:16,129 --> 00:24:17,490 Roy, trebuie să semnezi asta. 419 00:24:18,710 --> 00:24:22,490 Natalie, ceea ce am nevoie este ca tu să livrezi acele dovezi foto la birou. 420 00:24:22,609 --> 00:24:24,289 Am nevoie de trusa mea Gucci, halatul meu Armani. 421 00:24:25,369 --> 00:24:27,190 Și am nevoie să le spui Voi intra mâine. 422 00:24:27,349 --> 00:24:28,490 Și nu le spune de ce. 423 00:24:28,569 --> 00:24:29,569 Putem merge acum. 424 00:24:30,029 --> 00:24:31,129 Arthur nu poate face asta? 425 00:24:31,149 --> 00:24:33,029 Nu, doar tu, doar tu. 426 00:24:33,490 --> 00:24:35,250 Roy, bine, o întrebare. 427 00:24:35,250 --> 00:24:37,589 Pe cine ma adresez in caz de caz a unei urgente? 428 00:24:38,230 --> 00:24:39,930 Tu, tu, tu. 429 00:24:40,329 --> 00:24:42,829 Roy, locuiesc în New York. 430 00:24:43,869 --> 00:24:44,990 Aplicația ta este acolo. 431 00:24:45,970 --> 00:24:47,909 Nu sunt familiarizat cu problemele tale. 432 00:25:14,500 --> 00:25:20,500 ♪ 433 00:25:31,799 --> 00:25:33,480 Nu-mi răspunde! 434 00:25:33,480 --> 00:25:35,019 -Hei, oprește-te! -Ieși! -Stop! 435 00:25:35,019 --> 00:25:36,379 Îmi faci rău cu tine! 436 00:25:36,460 --> 00:25:38,299 Opreste-te! El devine un băiețel al mamii! 437 00:25:38,400 --> 00:25:40,299 Ascultă-mă când vorbesc! 438 00:25:40,299 --> 00:25:41,680 - Hei, oprește-te! -Huh? -Opreste-te! 439 00:25:41,839 --> 00:25:42,899 Te face un pic... 440 00:25:42,960 --> 00:25:44,159 -Nu, nu este! -Ieși! -Continuă! -Stop! 441 00:25:44,159 --> 00:25:45,399 -Nu ma faci... -Te rog, oprește-te. 442 00:25:45,480 --> 00:25:46,480 Te rog, oprește-te. 443 00:25:46,480 --> 00:25:47,480 Te rog, te rog. 444 00:25:52,500 --> 00:25:57,500 ♪ 445 00:26:07,500 --> 00:26:08,500 La dracu. 446 00:26:10,950 --> 00:26:11,950 Hai, hai. 447 00:26:11,970 --> 00:26:14,569 -Vă pot ajuta? - Um, uită-te la el. 448 00:26:14,630 --> 00:26:15,630 Transpira. 449 00:26:15,650 --> 00:26:17,549 -Asta e normal. -Ia-i temperatura. 450 00:26:18,269 --> 00:26:19,269 Toate gata. 451 00:26:31,950 --> 00:26:32,950 103. 452 00:26:33,610 --> 00:26:34,990 El stă din nou. 453 00:26:35,009 --> 00:26:36,009 Din nou? 454 00:26:36,009 --> 00:26:37,590 Voi lua niște cârpe reci. 455 00:26:39,650 --> 00:26:41,870 Ei bine, nu poți ii dai ceva? 456 00:26:42,710 --> 00:26:44,509 Am făcut-o acum 30 de minute. 457 00:26:47,700 --> 00:26:51,759 Mă tem că dacă asta continuă, doctore nu-l voi lăsa să plece acasă mâine. 458 00:26:52,660 --> 00:26:53,660 Ei bine, atunci când? 459 00:26:54,920 --> 00:26:56,319 Va trebui să așteptăm și să vedem. 460 00:27:01,700 --> 00:27:02,840 -Ow! -Ow! 461 00:27:03,059 --> 00:27:04,500 Vai! Vai! Vai! 462 00:27:04,720 --> 00:27:07,900 -Ow! -Ow! -Îmi pare rău dacă te rănesc. 463 00:27:09,720 --> 00:27:11,380 Știu că nu ai vrut să fii serios. 464 00:27:11,779 --> 00:27:12,779 Nu, mulțumesc. 465 00:27:16,250 --> 00:27:18,349 Își va lua temperatura din nou, da. 466 00:27:33,750 --> 00:27:34,750 Oh, bine. 467 00:27:34,849 --> 00:27:35,849 Se coboară. 468 00:27:36,109 --> 00:27:37,289 Pastilele trebuie să funcționeze. 469 00:27:38,309 --> 00:27:39,349 Voi lua niște apă. 470 00:27:39,369 --> 00:27:40,369 Mă întorc imediat. 471 00:27:40,369 --> 00:27:41,369 Bine. 472 00:27:53,230 --> 00:27:58,609 Doamne, îngheț, am păturile, te rog da-mi păturile. 473 00:28:02,000 --> 00:28:03,000 Multumesc. 474 00:28:05,000 --> 00:28:06,000 Cu plăcere. 475 00:28:27,500 --> 00:28:31,000 ♪ 476 00:28:36,400 --> 00:28:37,640 Toți îți mănâncă zâna. 477 00:28:42,299 --> 00:28:45,659 Ai avut febră mare, dar a coborât. 478 00:28:51,049 --> 00:28:56,809 Bun, ce zici de o țigară? 479 00:28:57,869 --> 00:28:59,529 Ei bine, nu poți fuma în spital. 480 00:28:59,789 --> 00:29:02,970 Oh, te rog, aș plăti destul pentru camera asta 481 00:29:13,150 --> 00:29:14,269 -Natalie. -Ce? 482 00:29:18,099 --> 00:29:20,559 Crezi că Dumnezeu mă pedepsește? 483 00:29:21,740 --> 00:29:22,819 Nu, Roy. 484 00:29:25,049 --> 00:29:27,079 Dacă ai fi singurul pentru a obține chestia asta... 485 00:29:34,150 --> 00:29:35,150 Hmm. 486 00:29:35,650 --> 00:29:39,670 Dacă ai putea, ai vrea să știi cand o sa mori? 487 00:29:40,910 --> 00:29:41,910 Nu. 488 00:29:45,549 --> 00:29:46,549 da 489 00:29:48,200 --> 00:29:49,200 nu stiu. 490 00:29:49,299 --> 00:29:50,299 Poate... 491 00:29:56,670 --> 00:29:58,569 A nu ști este un lux. 492 00:30:09,099 --> 00:30:13,659 Obișnuiam să cred că o să trăiesc mult destul încât aș urî să îmbătrânesc. 493 00:30:15,450 --> 00:30:16,769 Oh, la naiba. 494 00:30:19,329 --> 00:30:20,329 L-a suflat pe acela. 495 00:30:30,259 --> 00:30:32,399 Oboseală cronică, uneori. 496 00:30:32,639 --> 00:30:33,899 Pierdere în greutate, îmi doresc. 497 00:30:34,700 --> 00:30:35,879 Anemia, da. 498 00:30:36,319 --> 00:30:37,500 Învinețiți ușor, da. 499 00:30:42,089 --> 00:30:43,090 -Diabet. -Nu. 500 00:31:06,950 --> 00:31:08,230 Ce dracu este asta? 501 00:31:10,970 --> 00:31:12,230 Dansează cu corpul tău. 502 00:31:12,500 --> 00:31:17,500 ♪ 503 00:31:17,750 --> 00:31:22,750 ♪ 504 00:31:23,000 --> 00:31:28,000 ♪ 505 00:31:53,169 --> 00:31:57,630 Oh, nu există loc ca acasă, nu există loc ca acasă. 506 00:31:58,150 --> 00:31:59,569 Apropo de acasă, Roy... 507 00:31:59,569 --> 00:32:00,950 Pot te rog să mă bucur de moment? 508 00:32:01,789 --> 00:32:02,789 Multumesc. 509 00:32:20,169 --> 00:32:21,169 nu, 510 00:32:22,669 --> 00:32:28,390 nu, nu, nu, nu, nu! 511 00:32:29,509 --> 00:32:32,430 Pentru numele lui Hristos, trebuie fac totul? 512 00:32:32,529 --> 00:32:33,529 Ce este, băiete? 513 00:32:33,529 --> 00:32:34,630 Aruncă o privire pentru tine. 514 00:32:35,670 --> 00:32:37,349 Oh, nu poate fi atât de rău. 515 00:32:40,950 --> 00:32:43,750 Te superi să-ți agăți jacheta în dulap, te rog? 516 00:32:44,470 --> 00:32:45,670 Nu uita de medicamentele mele. 517 00:32:51,450 --> 00:32:54,090 Ești sigur că persoana care a făcut-o asta are abilitati motorii? 518 00:32:54,590 --> 00:32:56,610 Oh, nu poate fi atât de rău, Roy. 519 00:33:01,509 --> 00:33:05,769 Michelle, nu mi-ai spus grafica ta persoana avea nevoie de un câine cu ochi care văd. 520 00:33:06,490 --> 00:33:07,549 Ai văzut ce a făcut? 521 00:33:08,769 --> 00:33:10,049 Ei bine, dragă, atunci ai nevoie și de unul. 522 00:33:10,850 --> 00:33:12,110 Te culci cu el, cel puțin? 523 00:33:12,870 --> 00:33:13,870 Oh, bine. 524 00:33:13,990 --> 00:33:15,670 Ei bine, măcar cineva primește ceva din asta. 525 00:33:18,110 --> 00:33:19,210 Dragă, va fi bine. 526 00:33:19,289 --> 00:33:20,549 Va fi bine. voi intra mâine la prima oră. 527 00:33:20,610 --> 00:33:21,690 Ne vom ocupa de asta. Bine. 528 00:33:22,069 --> 00:33:23,069 Sărut, sărut. 529 00:33:23,069 --> 00:33:24,069 Pa! Pa. 530 00:33:26,379 --> 00:33:28,339 Aperitivele tale lasă ceva de dorit. 531 00:33:31,250 --> 00:33:32,450 Acestea sunt toate? 532 00:33:32,630 --> 00:33:33,630 Da. 533 00:33:33,970 --> 00:33:34,970 esti sigur? 534 00:33:35,029 --> 00:33:36,029 Da. 535 00:33:37,589 --> 00:33:38,589 Le-ai numărat? 536 00:33:38,990 --> 00:33:40,150 -Da. -Sunt pozitiv. 537 00:33:40,329 --> 00:33:41,750 Ei bine, la fel sunt. Unde sunt cel mic al meu? 538 00:33:43,650 --> 00:33:44,849 Pe acela încă nu îl primești. 539 00:33:44,990 --> 00:33:45,990 Adu-mi geanta. 540 00:33:46,049 --> 00:33:47,049 Vreau să văd pentru mine. 541 00:33:47,430 --> 00:33:48,470 Adu-mi geanta. 542 00:33:52,200 --> 00:33:54,220 Și de ce mai ești porți jacheta ta? 543 00:33:54,880 --> 00:33:55,920 Pentru o evadare rapidă? 544 00:33:57,279 --> 00:33:59,059 Oh, Doamne, ce caut aici? 545 00:33:59,160 --> 00:34:00,180 Acest lucru nu se poate întâmpla. 546 00:34:00,299 --> 00:34:01,299 Asta nu se poate. 547 00:34:06,799 --> 00:34:07,799 Nu. 548 00:34:08,300 --> 00:34:09,300 Nu. 549 00:34:11,599 --> 00:34:13,139 Oh, Doamne, are dreptate. 550 00:34:14,259 --> 00:34:15,759 La naiba, nu va avea dreptate. 551 00:34:29,650 --> 00:34:30,730 Ai avut dreptate. 552 00:34:31,010 --> 00:34:32,010 Iată-l pe cel alb. 553 00:34:33,590 --> 00:34:34,590 Multumesc. 554 00:34:34,829 --> 00:34:36,849 Poate acum vei învăța să iei mai multă grijă cu medicamentul meu. 555 00:34:37,190 --> 00:34:38,809 Sunt sigur că asistenta pe care o angajați va fi. 556 00:34:40,730 --> 00:34:42,789 De ce aș avea nevoie de una dintre acestea cand te am? 557 00:34:43,369 --> 00:34:44,990 Dar nu mă ai, Roy. 558 00:34:45,110 --> 00:34:46,610 Ți-am spus că trebuie să plec. 559 00:34:46,670 --> 00:34:47,670 Aceasta este casa ta. 560 00:34:47,670 --> 00:34:48,670 Ești locul aici. 561 00:34:49,809 --> 00:34:53,930 O zi de muncă, apoi ziua ta, apoi doctorul, 562 00:34:54,110 --> 00:34:56,769 apoi la spital, iar acum sunt ar trebui să fie asistenta ta? 563 00:34:57,250 --> 00:35:00,610 Toată chestia asta a fost o capcană adu-mă aici și ține-mă aici. 564 00:35:00,690 --> 00:35:01,690 Nu fi ridicol. 565 00:35:01,789 --> 00:35:03,950 Suntem o familie. Adică exact punctul meu de vedere. 566 00:35:04,570 --> 00:35:06,789 Ei bine, nu sunt mama și nu sunt va face ce a făcut ea. 567 00:35:06,869 --> 00:35:08,450 Nu am nevoie de nimeni ai grija de mine. 568 00:35:09,630 --> 00:35:10,789 Asta crezi? 569 00:35:11,530 --> 00:35:15,110 De aceea viața ta este atât de plină de bărbați și relațiile atât de reușite? 570 00:35:15,730 --> 00:35:17,930 Da, totul cu tine se rezumă la succes. 571 00:35:18,809 --> 00:35:20,730 Crezi că cea mai mare problemă a mea este 572 00:35:20,730 --> 00:35:23,410 necunoscându-l pe Armani de la Armata Salvării. 573 00:35:23,410 --> 00:35:28,010 Ei bine, acesta este adevărul, și tu le este frică de adevăr. 574 00:35:28,210 --> 00:35:29,410 Ce vrei sa spui? 575 00:35:31,410 --> 00:35:32,410 El a făcut-o. 576 00:35:33,970 --> 00:35:34,970 Opreste-te. 577 00:35:34,990 --> 00:35:36,389 El a făcut-o și știi asta și cu atât mai repede tu 578 00:35:36,389 --> 00:35:38,250 poate face față acestui fapt, cu atât mai bine vom fi cu toții. 579 00:35:38,410 --> 00:35:39,910 Trebuie să nu mai alergi, Natalie. 580 00:35:40,090 --> 00:35:41,090 Nu știi, Roy. 581 00:35:41,190 --> 00:35:42,190 Nimeni nu știe. 582 00:35:42,190 --> 00:35:44,329 Toată lumea știe, chiar și tu. 583 00:35:44,789 --> 00:35:46,190 Cum poți fi atât de sigur? 584 00:35:48,050 --> 00:35:50,030 Natalie, cum poți să nu fii? 585 00:35:51,650 --> 00:35:52,970 Mereu m-ai învinovățit. 586 00:35:52,970 --> 00:35:54,710 -Nu am spus asta. -Nu am spus asta. 587 00:35:57,699 --> 00:36:00,639 Uite, îmi pare rău că am adus-o în discuție. 588 00:36:01,139 --> 00:36:02,939 Puteți lucra aici, vă voi plăti. 589 00:36:03,419 --> 00:36:04,419 E atât de rău aici? 590 00:36:04,500 --> 00:36:05,500 Sunt atât de rău? 591 00:36:05,559 --> 00:36:06,939 Așa faci asta, Roy. 592 00:36:07,059 --> 00:36:08,500 Mereu a fost vorba despre asta. 593 00:36:08,539 --> 00:36:09,759 Încerc să-mi termin munca. 594 00:36:09,839 --> 00:36:11,379 Poți vedea ce fac împotriva aici, Natalie. 595 00:36:11,439 --> 00:36:13,679 Cu tine aici, pentru numele lui Hristos, sunt 596 00:36:13,679 --> 00:36:16,019 vă cer trei luni a naibii tale de viață! 597 00:36:16,579 --> 00:36:17,719 Nu întrebi. 598 00:36:17,899 --> 00:36:19,579 Ești exigent, ca de obicei. 599 00:36:21,539 --> 00:36:22,739 Va trebui să mă ierți. 600 00:36:22,779 --> 00:36:23,779 A fost educația mea. 601 00:36:24,719 --> 00:36:25,719 Asta e corect. 602 00:36:25,759 --> 00:36:26,819 Înveți de la cei mai buni. 603 00:36:27,500 --> 00:36:31,319 Cum îndrăznești să-mi vorbești așa, târfă egoistă! 604 00:36:31,399 --> 00:36:32,659 Acum se simte ca acasă. 605 00:36:34,399 --> 00:36:35,799 Tu ești la fel ca el. 606 00:36:39,150 --> 00:36:41,110 Merge! Pleacă de aici! 607 00:36:41,269 --> 00:36:42,410 Merge! Merge! 608 00:37:05,150 --> 00:37:07,470 Mi-am făcut un program zilnic complet. 609 00:37:08,090 --> 00:37:11,170 Iată vremurile, zile și dozele. 610 00:37:11,970 --> 00:37:13,190 Este foarte eficient. 611 00:37:14,650 --> 00:37:16,230 V-ar deranja să le distribuiți pentru mine? 612 00:37:17,769 --> 00:37:18,769 Sigur. 613 00:37:19,010 --> 00:37:20,010 Desigur. 614 00:37:39,929 --> 00:37:44,369 Alan a insistat că avem oameni care să aibă grijă de el. 615 00:37:46,029 --> 00:37:47,869 Ne-am permite, a spus el. 616 00:37:49,589 --> 00:37:51,089 El a vrut să lucrez în continuare. 617 00:37:55,199 --> 00:37:57,579 Și nu a vrut să-l privesc plecând. 618 00:38:05,550 --> 00:38:07,110 Atunci mi-am dat seama că. 619 00:38:11,250 --> 00:38:15,530 O paradă de străini l-a privit plecând. 620 00:38:25,430 --> 00:38:27,390 Este o singură dată, știi. 621 00:38:34,699 --> 00:38:35,699 Asta e tot. 622 00:38:45,349 --> 00:38:46,909 Voi pleca dimineața. 623 00:39:38,650 --> 00:39:39,650 **tuse** 624 00:39:48,889 --> 00:39:50,030 mi-e atât de frig. 625 00:39:51,090 --> 00:39:52,170 Oh, la naiba. 626 00:39:53,309 --> 00:39:54,309 Oh, Doamne! 627 00:39:57,949 --> 00:39:59,949 Oh, Doamne. 628 00:40:05,300 --> 00:40:06,300 Oh, 629 00:40:07,480 --> 00:40:08,480 unde te duci? 630 00:40:21,199 --> 00:40:22,500 Unu, doi, trei, la dracu! 631 00:40:34,150 --> 00:40:37,450 Bine, Roy, trebuie ia asta, bine? 632 00:40:37,570 --> 00:40:38,570 Trebuie să o iei acum. 633 00:40:39,389 --> 00:40:40,389 Bine. 634 00:40:40,470 --> 00:40:41,470 Bine. 635 00:40:41,789 --> 00:40:42,789 Îmi pare rău. 636 00:40:43,470 --> 00:40:44,470 Bine. 637 00:40:44,970 --> 00:40:45,970 Bine, bine. 638 00:40:46,230 --> 00:40:47,230 Relaxați-vă. 639 00:40:47,309 --> 00:40:48,309 sunt înghețată. 640 00:40:48,309 --> 00:40:50,010 Te rog, adu-mi o pătură. 641 00:40:53,099 --> 00:40:54,480 Doar o secundă. 642 00:40:56,360 --> 00:40:58,619 Bună, trebuie să vorbesc cu dr. Goldberg. 643 00:40:59,599 --> 00:41:01,799 Aceasta este Natalie Haddad, sora lui Roy Haddad. 644 00:41:02,779 --> 00:41:03,779 Am nevoie să mă sune. 645 00:41:03,819 --> 00:41:04,819 Da, este o urgență. 646 00:41:08,550 --> 00:41:09,630 Încă îi este frig. 647 00:41:10,490 --> 00:41:11,870 Inca ti-e frig? 648 00:41:11,910 --> 00:41:12,910 Dar el câștigă. 649 00:41:13,010 --> 00:41:14,010 El câștigă. 650 00:41:19,129 --> 00:41:20,129 Buna ziua? 651 00:41:20,289 --> 00:41:21,289 Dr. Goldberg? 652 00:41:21,589 --> 00:41:23,250 Bună, aceasta este, um, aceasta este Natalie. 653 00:41:23,369 --> 00:41:25,809 Are 103 și îngheță. 654 00:41:29,789 --> 00:41:34,349 I-am dat Bactrim și AZT. 655 00:41:35,529 --> 00:41:36,730 O reacție la ce? 656 00:41:37,789 --> 00:41:38,989 Ei bine, ce ar trebui să fac? 657 00:41:40,149 --> 00:41:42,009 Bine, dar îngheață. 658 00:41:43,469 --> 00:41:44,469 În regulă. 659 00:41:44,789 --> 00:41:45,789 Multumesc. 660 00:41:47,169 --> 00:41:48,429 Roy, îmi pare atât de rău. 661 00:41:48,569 --> 00:41:49,569 Trebuie să. 662 00:41:49,609 --> 00:41:50,609 Trebuie să. 663 00:41:50,609 --> 00:41:51,869 -Trebuie să. -Îmi pare rău. 664 00:41:52,069 --> 00:41:53,549 Ai o reacție la Bactrim. 665 00:41:53,769 --> 00:41:54,769 E în regulă. 666 00:41:54,909 --> 00:41:55,909 O să fie bine. 667 00:41:56,009 --> 00:41:57,109 O să fie bine. 668 00:41:59,699 --> 00:42:00,839 Se coboară. 669 00:42:01,500 --> 00:42:03,339 Se coboară, Roy, doar un pic, doar 670 00:42:03,339 --> 00:42:04,939 puțin, puțin, dar se coboară. 671 00:42:05,579 --> 00:42:06,679 Cu siguranță coboară. 672 00:42:07,659 --> 00:42:08,659 Bine. 673 00:42:09,139 --> 00:42:11,319 Da, bine, lasă-mă doar să-ți ia o foaie. 674 00:42:11,899 --> 00:42:13,519 Doar o foaie, doar o foaie, e în regulă. 675 00:42:26,240 --> 00:42:27,240 Roy? 676 00:42:28,760 --> 00:42:29,940 Roy, ești treaz? 677 00:42:32,980 --> 00:42:34,420 Ascultă, eu plec acum. 678 00:42:37,539 --> 00:42:40,700 -Am lăsat un mesaj pentru Dr. Goldberg, Am notat asta. 679 00:42:41,840 --> 00:42:45,039 Și i-am lăsat unul pentru Michelle, așa că am notat și asta. 680 00:42:47,400 --> 00:42:48,860 Oh, scuze, doar... 681 00:42:51,800 --> 00:42:52,800 la revedere. 682 00:43:28,500 --> 00:43:33,500 ♪ 683 00:43:33,750 --> 00:43:38,500 ♪ 684 00:43:39,500 --> 00:43:43,000 ♪ 685 00:43:43,449 --> 00:43:44,449 Cum sa întâmplat? 686 00:43:45,129 --> 00:43:46,129 Nimeni nu știe. 687 00:43:46,609 --> 00:43:47,609 Nimeni nu a văzut că se întâmplă. 688 00:43:48,500 --> 00:43:53,000 ♪ 689 00:44:47,400 --> 00:44:48,400 Hei. 690 00:44:49,500 --> 00:44:50,500 Hei. 691 00:44:51,500 --> 00:44:54,320 Așa că, am trecut la Cassie's Deli în drumul meu din oraș. 692 00:44:54,960 --> 00:44:57,000 M-am gândit la puțină pastramă, supa de pui. 693 00:44:57,900 --> 00:44:59,000 Întotdeauna bun pentru ceea ce te doare. 694 00:45:01,800 --> 00:45:03,180 Știai, nu-i așa? 695 00:45:04,480 --> 00:45:05,480 Da. 696 00:45:05,740 --> 00:45:06,740 Îmi pare rău. 697 00:45:08,650 --> 00:45:09,690 Cum este el? 698 00:45:10,490 --> 00:45:11,869 El este Roy cu temperatură. 699 00:45:14,949 --> 00:45:17,129 Părea atât de nedrept, atâta tot. 700 00:45:18,329 --> 00:45:20,089 Adică, dacă trebuie să fac chestia asta de familie, 701 00:45:20,129 --> 00:45:22,329 nu ar trebui să fac experiență și unele dintre lucrurile bune? 702 00:45:23,109 --> 00:45:24,949 Cine spune chestia familiei are reguli? 703 00:45:26,069 --> 00:45:29,929 Nu tu ai spus că sunt familiile fericite mereu fericit în același mod și... 704 00:45:29,929 --> 00:45:32,329 Fiecare familie nefericită e nasol într-un mod diferit. 705 00:45:32,509 --> 00:45:33,509 Nu. 706 00:45:33,629 --> 00:45:34,629 Mi s-a spus așa. 707 00:45:34,869 --> 00:45:36,529 -Da. - Trebuie să-i iubesc pe rușii ăia. 708 00:45:41,550 --> 00:45:42,850 Ar trebui să rămân. 709 00:45:43,430 --> 00:45:44,430 Da, stai. 710 00:45:47,349 --> 00:45:49,250 Nu știu dacă am curajul pentru asta. 711 00:45:50,190 --> 00:45:51,750 A avea curaj niciodată a fost problema ta. 712 00:45:54,150 --> 00:45:56,869 Voi ieși în fiecare weekend până te vei sătura de mine. 713 00:45:57,990 --> 00:45:59,450 Da, cu siguranță nu merit asta. 714 00:46:00,369 --> 00:46:01,369 Probabil că o faci. 715 00:46:11,000 --> 00:46:12,000 am întârziat 716 00:46:18,930 --> 00:46:19,930 am de gând să mor. 717 00:46:48,000 --> 00:46:52,000 ♪ 718 00:46:59,500 --> 00:47:03,500 ♪ 719 00:47:08,000 --> 00:47:12,000 ♪ 720 00:47:12,250 --> 00:47:16,750 Au plecat câteva zile și au început să aplice machiaj ca și cum ar fi spackle. 721 00:47:17,769 --> 00:47:19,070 Poți să-mi iei prosopul, te rog? 722 00:47:19,230 --> 00:47:20,989 -Da. -Ce zici de layup-uri? 723 00:47:21,570 --> 00:47:24,170 Ei bine, l-am concediat pe presupusul designer grafic. 724 00:47:24,409 --> 00:47:26,309 Poate că trebuie să nu împingi atât de tare. 725 00:47:26,570 --> 00:47:28,190 De ce este placa de tăiat la gunoi? 726 00:47:28,409 --> 00:47:29,409 Am primit unul nou. 727 00:47:29,550 --> 00:47:30,550 Marmură. 728 00:47:30,769 --> 00:47:32,070 Mai puțin poros, mai sigur. 729 00:47:34,690 --> 00:47:35,690 Da, Michelle. 730 00:47:36,650 --> 00:47:38,250 Ai găsit pe altcineva? 731 00:47:39,170 --> 00:47:40,170 Bun. 732 00:47:40,289 --> 00:47:41,769 Te culci cu acesta? 733 00:47:43,710 --> 00:47:46,050 Dragă, nu încerc întrebați despre sexul ei. 734 00:47:46,170 --> 00:47:47,170 Vreau doar să știu. 735 00:47:48,989 --> 00:47:50,010 Nu, mâine. 736 00:47:51,690 --> 00:47:52,989 Bine, apoi pune Arthur la telefon. 737 00:47:58,660 --> 00:48:00,860 Ce este acel zgomot enervant? 738 00:48:01,260 --> 00:48:02,620 Recipient pentru pastile de ultimă generație. 739 00:48:03,160 --> 00:48:04,820 Se aude, iar un bebeluș vorbește. 740 00:48:05,800 --> 00:48:06,800 Acum nu va trebui să țipi. 741 00:48:07,420 --> 00:48:10,240 Poate nu dacă tu... 742 00:48:10,240 --> 00:48:11,240 Arthur! 743 00:48:11,900 --> 00:48:13,300 Lasă-mă să-ți explic asta. 744 00:48:13,840 --> 00:48:16,400 Există FedEx și mai este FedEx, și apoi este FedEx! 745 00:48:16,840 --> 00:48:18,260 Ia-l acolo pentru mine acum! 746 00:48:19,800 --> 00:48:21,260 Îți scriu un cec pentru toate acestea mai târziu. 747 00:48:22,500 --> 00:48:24,000 Ei bine, asta nu este necesar. 748 00:49:35,500 --> 00:49:40,500 ♪ 749 00:49:40,750 --> 00:49:45,750 ♪ 750 00:49:46,000 --> 00:49:51,000 ♪ 751 00:49:52,699 --> 00:49:54,139 Haide, trebuie să ajung acest zâmbet corect. 752 00:49:55,500 --> 00:49:56,679 Zâmbește așa cum obișnuia mama. 753 00:49:57,500 --> 00:50:01,500 ♪ 754 00:50:01,599 --> 00:50:04,599 Roy, ai văzut vreodată o nuntă poza cu mama si tata? 755 00:50:05,099 --> 00:50:06,099 Nu. 756 00:50:06,319 --> 00:50:08,539 Nu vrei să spui că au trăit în păcat în tot acest timp. 757 00:50:08,719 --> 00:50:09,719 De ce, ai? 758 00:50:10,059 --> 00:50:11,199 Nu, nu-mi amintesc. 759 00:50:11,519 --> 00:50:12,519 Ei bine, acestea sunt cifrele. 760 00:50:12,699 --> 00:50:14,199 Uite, arătăm fericiți acolo. 761 00:50:15,119 --> 00:50:17,539 Oh, Doamne, Roy, ești înmuiat prin. 762 00:50:17,799 --> 00:50:19,799 Dragă, te rog nu lua numele Domnului în zadar. 763 00:50:19,860 --> 00:50:21,259 Am nevoie de toți prietenii pe care îi pot obține. 764 00:50:22,119 --> 00:50:23,119 Iată pastilele tale. 765 00:50:23,440 --> 00:50:24,460 Mai ai nevoie de ceva? 766 00:50:24,900 --> 00:50:26,059 Poate o altă viață. 767 00:50:26,400 --> 00:50:27,400 Nu, mulțumesc. 768 00:50:27,739 --> 00:50:29,199 Am de gând să mint jos pentru o vreme. 769 00:50:30,079 --> 00:50:31,659 Roy, poate ar trebui să nu mai lucrezi. 770 00:50:31,799 --> 00:50:32,799 Adică atât de greu. 771 00:50:32,819 --> 00:50:34,039 Știi, nu e bine pentru tine. 772 00:50:34,059 --> 00:50:35,259 Natalie, nu există nicio discuție. 773 00:50:35,440 --> 00:50:37,099 Am pierdut trei designeri in mai putin de doua saptamani. 774 00:50:37,159 --> 00:50:38,219 M-am întors imediat de unde am început. 775 00:50:38,319 --> 00:50:40,039 Am de gând să termin asta lucru dacă mă omoară. 776 00:50:40,279 --> 00:50:41,279 Atunci lasă-mă să o fac. 777 00:50:42,059 --> 00:50:44,420 Faci destul, mai mult decât suficient. 778 00:50:44,480 --> 00:50:46,880 Ei bine, atunci cred că ar trebui să vorbim Dr. Goldberg despre asta. 779 00:50:46,880 --> 00:50:49,039 Cred că poate ar trebui să te îngrijești de tine propria afacere, mulțumesc. 780 00:50:53,019 --> 00:50:54,059 Oh, nu înțelege, Roy. 781 00:50:54,219 --> 00:50:55,219 - O să-l primesc. -Bine. 782 00:50:57,929 --> 00:50:58,929 Da. 783 00:50:59,589 --> 00:51:01,289 Ei bine, dă-mi-o direct, doctore. 784 00:51:01,369 --> 00:51:04,949 Pot să încep să cumpăr țigări la cutie, sau ar trebui sa ma tin de pachete? 785 00:51:05,529 --> 00:51:08,469 Cred că s-ar putea să muncești prea mult. 786 00:51:09,449 --> 00:51:13,029 Și cred că ar putea dori să luați în considerare luându-și puțin timp liber. 787 00:51:13,409 --> 00:51:15,869 Da, ei bine, s-ar putea să mă uit ca un milion de dolari. 788 00:51:17,549 --> 00:51:20,210 Dar adevărul este că tot al meu banii sunt legați în mine 789 00:51:20,210 --> 00:51:23,469 campanie de publicitate și nu pot permiteți-vă să vă luați o lună de concediu. 790 00:51:23,529 --> 00:51:25,489 Medicamentele singure nu pot face asta. 791 00:51:25,489 --> 00:51:26,969 Ai nevoie de mai multă odihnă. 792 00:51:27,109 --> 00:51:28,389 Ei bine, sper că nu ești având în vedere trimiterea 793 00:51:28,389 --> 00:51:30,629 mă întorc la acel nenorocit loc fără VCR. 794 00:51:31,210 --> 00:51:32,210 Nu. 795 00:51:32,210 --> 00:51:35,609 Dar ai nevoie de asistenta să vină regulat acum. 796 00:51:36,029 --> 00:51:39,269 Mai presus de toate, trebuie evita atât de mult stres. 797 00:51:40,009 --> 00:51:42,529 La naiba, tocmai când mă gândeam devenind lucrător poștal. 798 00:51:43,809 --> 00:51:44,909 Nu e amuzant. 799 00:51:46,869 --> 00:51:47,869 Hei, ce mai face fratele tău? 800 00:51:48,129 --> 00:51:49,549 Nu l-am mai văzut de mult. 801 00:51:50,429 --> 00:51:51,429 Afacerile bune? 802 00:51:51,989 --> 00:51:53,149 Este încă căsătorit? 803 00:51:53,149 --> 00:51:56,710 Oh, e bine, mulțumesc, unchiule. 804 00:51:56,909 --> 00:51:58,329 Dar nu, nu este încă căsătorit. 805 00:51:58,529 --> 00:51:59,649 Prea agitat, poate, nu? 806 00:52:00,250 --> 00:52:01,349 Oh, e în regulă. 807 00:52:01,730 --> 00:52:03,949 Unchiule Ernest, mătușa Enid mi-a spus... 808 00:52:03,949 --> 00:52:05,210 Oh, ce mai face mătușa ta Enid? 809 00:52:06,569 --> 00:52:08,089 Mai are dinții ei? 810 00:52:08,289 --> 00:52:10,109 Din câte îmi dau seama, da. 811 00:52:10,909 --> 00:52:14,210 Unchiule, ai văzut vreodată o fotografie de nuntă a mamei și a tatălui meu? 812 00:52:15,469 --> 00:52:18,309 Mătușă Mamie, Dumnezeu să-i binecuvânteze sufletul, ar fi putut să-ți spună. 813 00:52:20,029 --> 00:52:23,329 Oricum, Dumnezeu va fi judecătorul lui. 814 00:52:25,449 --> 00:52:29,710 Dar tu, unchiule, ce crezi? 815 00:52:32,189 --> 00:52:35,769 Ei bine, cred că toți trebuie să facem pace cu ea în felul nostru. 816 00:52:40,449 --> 00:52:41,730 Nu am fost acolo. 817 00:52:42,669 --> 00:52:43,669 Am fost la New York. 818 00:52:45,269 --> 00:52:46,269 Care e numele tău? 819 00:52:47,589 --> 00:52:48,629 Unde te-ai născut? 820 00:52:53,050 --> 00:52:55,550 Ai fost în Boston când ai? mama a fost ucisă? 821 00:52:58,699 --> 00:53:02,539 Cred că s-ar putea să vrei să iei în considerare a pune o linie în ea 822 00:53:02,539 --> 00:53:05,599 te salvează de a fi lovit cu un ac de mine la fiecare vizită 823 00:53:05,599 --> 00:53:09,719 Da, dar atunci aș avea unul din acele IV thingamajigs atârnându-mi de braț. 824 00:53:09,819 --> 00:53:14,119 Vin în aur? Nu, eu nu crezi, Natalie 825 00:53:14,119 --> 00:53:17,019 vreau să ți-o prezint pe Anna aka privighetoarea din Florența. 826 00:53:17,059 --> 00:53:20,500 E foarte bună. A băgat acul prima încercare și aceasta este sora mea. 827 00:53:20,879 --> 00:53:22,099 Oh, sora ta. 828 00:53:22,299 --> 00:53:24,399 Ce frumos pentru tine. Bună, Natalie Mă bucur să te cunosc. 829 00:53:24,839 --> 00:53:25,839 Da. 830 00:53:25,980 --> 00:53:29,199 Ei bine, ea este foarte eficientă, dar nu foarte afectuos. 831 00:53:30,079 --> 00:53:31,079 Multumesc 832 00:53:33,599 --> 00:53:36,380 Oh, am plecat să vedem familia, nu? 833 00:53:37,179 --> 00:53:38,480 Și asta e tot ce ai? 834 00:53:39,519 --> 00:53:40,940 Fără resturi din lumea veche? 835 00:53:42,259 --> 00:53:43,719 Anna, mulțumesc foarte, foarte mult. 836 00:53:43,719 --> 00:53:44,739 Oh, nu mai spune. 837 00:53:45,059 --> 00:53:46,960 Voi reveni să ne vedem săptămâna viitoare. 838 00:53:47,119 --> 00:53:50,739 Și, o, doctorul a dat eu astea pentru tine. 839 00:53:51,199 --> 00:53:53,239 Doar câteva informații nutriționale. 840 00:53:54,799 --> 00:53:58,219 Acum, vor veni să lase Medicamente IV joi. 841 00:53:58,500 --> 00:54:00,219 Dacă nu, vineri cu siguranță. 842 00:54:00,619 --> 00:54:03,159 Acum, cred că chiar ar trebui pune linia aia, 843 00:54:03,159 --> 00:54:07,299 pentru că nu este aur, dar va fi cu siguranta iti dau ceva. 844 00:54:37,550 --> 00:54:40,070 Mmm busuioc la cină preferatul meu. 845 00:54:42,030 --> 00:54:43,850 Nu e nimic în tigaie Natalie 846 00:54:46,849 --> 00:54:48,949 Lasă-mă să fac asta, Roy, bine? 847 00:54:51,230 --> 00:54:52,230 Sigur. 848 00:54:52,750 --> 00:54:55,769 Atâta timp cât nu avem amintiri într-o cutie pentru cină. 849 00:54:55,909 --> 00:54:56,909 E atât de trecător. 850 00:54:57,529 --> 00:54:58,529 Ia-l? 851 00:54:58,610 --> 00:55:00,029 Nu, nu înțeleg. 852 00:55:00,250 --> 00:55:01,250 Oricare dintre ele. 853 00:55:01,250 --> 00:55:02,349 Toți ceilalți îl primesc. 854 00:55:02,929 --> 00:55:04,610 Așa că lasă-i să-ți pregătească cina. 855 00:55:05,829 --> 00:55:08,009 Cum poți trăi în acelasi oras cu el? 856 00:55:10,750 --> 00:55:12,650 Cum aș putea să trăiesc în altă parte? 857 00:55:15,000 --> 00:55:20,000 ♪ 858 00:55:20,250 --> 00:55:23,500 ♪ 859 00:55:23,550 --> 00:55:27,010 De ce nu mă simt ca tine ma poate auzi vreodata? 860 00:55:28,130 --> 00:55:30,730 Aș da tot ce am considerat important. 861 00:55:30,890 --> 00:55:32,530 Casa mea, banii mei... 862 00:55:37,349 --> 00:55:40,009 Stai, ei bine, cred că tu nu prea am nevoie. 863 00:55:42,110 --> 00:55:44,569 -Deci... -A-oricum... 864 00:55:44,569 --> 00:55:49,750 Aș da totul doar pentru a avea a avut un tată care a spus odată... 865 00:55:50,309 --> 00:55:51,309 fiule... 866 00:55:53,800 --> 00:55:54,800 te iubesc. 867 00:55:57,500 --> 00:55:59,679 Bine, bine, o împing. 868 00:56:04,349 --> 00:56:10,089 Dar dacă aș ști că ești acolo sus, și că erau niște homos 869 00:56:11,149 --> 00:56:14,829 sau doar o sosie feminină acolo sus 870 00:56:14,829 --> 00:56:18,650 cu tine as da. 871 00:56:21,800 --> 00:56:24,360 ți-aș da totul. 872 00:56:28,870 --> 00:56:29,870 Vai, vai. 873 00:56:33,750 --> 00:56:34,969 Te simți bine? 874 00:56:35,630 --> 00:56:36,630 Sigur. 875 00:56:36,630 --> 00:56:39,750 Pur și simplu aveam o conversație cu bărbatul de sus. 876 00:56:39,909 --> 00:56:42,150 Doamne, Roy, te arde. 877 00:56:45,050 --> 00:56:46,050 Multumesc. 878 00:56:46,190 --> 00:56:47,190 Cu plăcere. 879 00:57:03,099 --> 00:57:04,599 Cred că e stricat. 880 00:57:06,799 --> 00:57:07,799 105. 881 00:57:08,639 --> 00:57:09,639 Impresionant. 882 00:57:09,880 --> 00:57:10,880 Este un record. 883 00:57:10,980 --> 00:57:11,980 În regulă. 884 00:57:12,219 --> 00:57:13,819 O să fac o baie frumoasă. 885 00:57:19,050 --> 00:57:20,050 la revedere. 886 00:57:23,000 --> 00:57:26,500 ♪ 887 00:57:27,739 --> 00:57:29,119 Bună treabă, Roy. 888 00:57:30,319 --> 00:57:31,339 Oh, nu. 889 00:57:32,000 --> 00:57:33,699 Natalie, lasă-mi ceva, te rog. 890 00:57:33,980 --> 00:57:35,139 Ești prost, Roy. 891 00:57:35,400 --> 00:57:36,779 Sunt Roy prost. 892 00:57:40,099 --> 00:57:41,480 Bine. Gata? 893 00:57:43,619 --> 00:57:44,619 Ai înțeles? 894 00:57:48,750 --> 00:57:49,750 Bine. 895 00:57:51,750 --> 00:57:57,289 Suntem o familie, eu și sora mea. 896 00:57:57,550 --> 00:58:01,449 O să facem o baie și Sper să nu fac pipi. 897 00:58:04,809 --> 00:58:06,429 - Scuze. -Bine. 898 00:58:13,130 --> 00:58:14,929 Oh, bine. 899 00:58:17,909 --> 00:58:19,789 Încearcă să nu arăți prea rece. 900 00:58:19,809 --> 00:58:20,809 Oh, Doamne. 901 00:58:21,769 --> 00:58:22,969 Oh, e frig. 902 00:58:23,149 --> 00:58:24,149 E frig? 903 00:58:24,269 --> 00:58:26,449 Oh, pentru numele lui Hristos, sunt încerci să mă omori? 904 00:58:27,210 --> 00:58:28,730 Este suficientă o singură familie? 905 00:58:28,909 --> 00:58:30,189 Nu spune asta, Roy. 906 00:58:30,309 --> 00:58:31,849 Pentru numele lui Dumnezeu, chiar glumesc. 907 00:58:32,109 --> 00:58:33,109 Cine glumește? 908 00:58:37,569 --> 00:58:39,250 Oh, m-ai speriat. 909 00:58:47,309 --> 00:58:48,309 102. 910 00:58:48,549 --> 00:58:50,309 Acum pot, te rog, să am un prosop? 911 00:58:50,469 --> 00:58:51,469 Da, poți. 912 00:58:51,750 --> 00:58:52,750 Cu o condiție. 913 00:58:52,769 --> 00:58:53,769 Ce? 914 00:58:53,889 --> 00:58:56,669 Că promiți că am pentru a te ajuta la serviciu. 915 00:58:56,829 --> 00:58:58,169 Am să intru mâine pentru o jumătate de zi. 916 00:58:58,909 --> 00:59:00,369 Crezi că mă poți șantaja acum? 917 00:59:00,889 --> 00:59:03,049 Cred că le pot lua jos chiloții dacă vreau. 918 00:59:05,409 --> 00:59:06,689 N-ai îndrăzni. 919 00:59:06,889 --> 00:59:07,889 Oh. 920 00:59:08,169 --> 00:59:09,169 Acum pleacă. 921 00:59:13,099 --> 00:59:18,460 Hei, hei Wow viitoare gospodină 922 00:59:18,460 --> 00:59:19,239 golfurile Americii 923 00:59:19,779 --> 00:59:22,900 Femeile astea cred tot Picasso am făcut vreodată parfum. 924 00:59:23,179 --> 00:59:24,579 Oh, suntem ticăloși? 925 00:59:24,679 --> 00:59:28,360 Pun pariu că ei știu că a proiectat plasamente, de asemenea. Acum, iată 926 00:59:28,360 --> 00:59:32,000 ideea mea despre romantism Da, părinții mei nu arata niciodata asa. 927 00:59:32,039 --> 00:59:34,920 Cel puțin nu până după ei m-a avut E ciudat. 928 00:59:34,920 --> 00:59:36,480 Nici măcar nu găsesc unul de-al meu 929 00:59:39,960 --> 00:59:45,119 Ce cred eu, acestea sunt unele dintre cele mai bune ale tale munca Îndrăznesc să folosesc cuvântul intim? 930 00:59:48,960 --> 00:59:49,960 Trebuie să le arăți, nu? 931 00:59:54,900 --> 00:59:56,300 Mă duc să-l verific pe Roy. 932 00:59:58,180 --> 00:59:59,460 Le vei arăta, nu? 933 01:00:03,050 --> 01:00:04,050 Care e numele tău? 934 01:00:05,450 --> 01:00:06,970 Și, uh, când te-ai născut? 935 01:00:08,730 --> 01:00:11,590 Ai fost în Boston când ai? mama a fost ucisă? 936 01:00:12,370 --> 01:00:13,370 Nu am fost acolo. 937 01:00:14,190 --> 01:00:15,269 Am fost la New York. 938 01:00:15,670 --> 01:00:16,930 Ce făceai în New York? 939 01:00:17,170 --> 01:00:18,170 Detectivul Kinzer. 940 01:00:19,910 --> 01:00:21,510 Uh, te sun înapoi. 941 01:00:23,030 --> 01:00:24,030 Bună, detectiv. 942 01:00:24,410 --> 01:00:25,769 Eu sunt Natalie Haddad. 943 01:00:25,850 --> 01:00:26,850 Ți-ai amintit de mine? 944 01:00:27,030 --> 01:00:28,670 Nu avem voie să vi-l arătăm. 945 01:00:29,410 --> 01:00:30,930 Dar a fost cu atât de mult timp în urmă. 946 01:00:31,490 --> 01:00:33,570 Trebuie să înțeleg ce sa întâmplat. 947 01:00:34,190 --> 01:00:35,430 Amintește-ți ce am spus. 948 01:00:35,810 --> 01:00:37,990 Asta speram, asta ți-ai aminti ceva. 949 01:00:37,990 --> 01:00:39,650 -Nu, eu nu. -Asta-i ideea. 950 01:00:39,870 --> 01:00:40,870 Și vreau. 951 01:00:40,950 --> 01:00:41,950 Trebuie să. 952 01:00:42,910 --> 01:00:44,890 Dacă aș putea să o citesc pentru mine. 953 01:00:44,970 --> 01:00:45,970 Îmi pare rău. 954 01:00:46,289 --> 01:00:47,510 Nu pot face nimic. 955 01:00:49,470 --> 01:00:51,830 Fratele meu este pe moarte, detective. 956 01:00:53,250 --> 01:00:55,670 Și tot ce am este această bucată de hârtie. 957 01:00:56,830 --> 01:00:59,110 Dacă aș putea doar să citesc dosarele mamei mele. 958 01:00:59,670 --> 01:01:01,090 Îmi pare rău, domnișoară Haddad. 959 01:01:01,350 --> 01:01:02,590 Eu-nu pot. 960 01:01:22,300 --> 01:01:23,320 Ești bine? 961 01:01:24,180 --> 01:01:25,180 ce faci? 962 01:01:25,820 --> 01:01:27,180 Mirosind trandafirii, îți amintești? 963 01:01:28,160 --> 01:01:30,060 Ai tăieturi de iarbă pe nas. 964 01:01:31,220 --> 01:01:32,960 A trecut ceva timp și pentru iarbă. 965 01:01:34,340 --> 01:01:35,400 Cum a mers cu Honor azi? 966 01:01:36,980 --> 01:01:38,700 Nu la fel de bine ca și cum ai fi fost acolo. 967 01:01:40,400 --> 01:01:42,060 Deși am ajuns la câteva decizii. 968 01:01:42,460 --> 01:01:43,460 Ce? 969 01:01:43,700 --> 01:01:48,160 Ei bine, mai întâi am decis că am nevoie să-ți ia câteva zile libere. 970 01:01:48,900 --> 01:01:49,900 Asta e bine. 971 01:01:49,940 --> 01:01:50,940 O idee grozavă. 972 01:01:50,960 --> 01:01:53,480 Deci am primit... 973 01:01:54,539 --> 01:01:55,800 o linie permanentă. 974 01:01:56,460 --> 01:01:57,460 Nu e minunat? 975 01:01:58,620 --> 01:02:01,620 Nu este permanent, dar este minunat. 976 01:02:05,349 --> 01:02:06,569 A fost dureros? 977 01:02:07,029 --> 01:02:08,049 Nu cu morfina. 978 01:02:10,250 --> 01:02:12,690 În sfârșit, un sunet de tobe, te rog. 979 01:02:13,589 --> 01:02:16,869 Am decis că ceea ce aveam cu adevărat nevoie era a lua un concediu prelungit. 980 01:02:18,089 --> 01:02:19,469 I-am anunțat astăzi. 981 01:02:20,650 --> 01:02:23,309 Speram că poate tu și cu mine am putea fă o excursie în Boys Town. 982 01:02:23,449 --> 01:02:24,509 Poate fi exact ceea ce am nevoie. 983 01:02:26,900 --> 01:02:29,220 Vrei să preiau eu pentru tine? 984 01:02:30,760 --> 01:02:31,840 te-as plati. 985 01:02:32,840 --> 01:02:33,840 Ei bine, desigur. 986 01:02:40,250 --> 01:02:41,750 Ești exact ca mama ta. 987 01:02:43,800 --> 01:02:45,340 Te poți descurca cu orice. 988 01:02:48,840 --> 01:02:52,139 Ar trebui să înveți să spălați portul, conectați IV-ul, ești pregătit? 989 01:02:52,300 --> 01:02:53,700 Da, nu știu ce mi-a arătat. 990 01:02:57,779 --> 01:03:00,139 Roy, nu crezi că e timpul pe care le spui prietenilor tăi? 991 01:03:01,379 --> 01:03:02,379 Crezi că ar trebui? 992 01:03:03,199 --> 01:03:04,199 Da, o iau. 993 01:03:04,339 --> 01:03:06,419 Nu cred că ar trebui treci singur prin asta. 994 01:03:07,039 --> 01:03:08,119 -De ce? -Te duci undeva? 995 01:03:08,619 --> 01:03:09,619 Nu. 996 01:03:12,010 --> 01:03:13,010 Acum. 997 01:03:16,110 --> 01:03:17,130 Asta e o buruiană, știi. 998 01:03:19,500 --> 01:03:20,619 Contează? 999 01:03:45,699 --> 01:03:47,839 Îmi pare rău că trebuie asteapta asta. 1000 01:03:49,900 --> 01:03:51,380 N-aș rata totuși. 1001 01:03:56,000 --> 01:04:00,000 ♪ 1002 01:04:04,500 --> 01:04:10,000 ♪ 1003 01:04:13,500 --> 01:04:18,500 ♪ 1004 01:04:18,750 --> 01:04:20,500 ♪ 1005 01:04:22,849 --> 01:04:24,809 L-ai văzut vreodată zapada pe ocean? 1006 01:04:26,009 --> 01:04:27,170 Eu nu cred acest lucru. 1007 01:04:29,900 --> 01:04:32,019 Este sunetul zăpezii, într-adevăr. 1008 01:04:33,059 --> 01:04:36,820 E ca și cum fiecare individ flake are propria voce. 1009 01:04:37,800 --> 01:04:39,720 Un șuierat când lovește apa. 1010 01:04:40,599 --> 01:04:46,079 Și apoi aceasta șoptește că îmblânzește vuietul oceanului... 1011 01:04:46,079 --> 01:04:47,079 pașnic. 1012 01:04:48,039 --> 01:04:50,160 Este lucrul meu preferat de Crăciun. 1013 01:04:57,449 --> 01:04:59,230 Este puloverul meu pe care îl porți? 1014 01:05:00,210 --> 01:05:01,669 Nu, Roy, este puloverul meu. 1015 01:05:01,809 --> 01:05:03,589 Cred că mi-aș cunoaște propriul pulover, Natalie. 1016 01:05:03,730 --> 01:05:04,909 Este poliester, Roy. 1017 01:05:06,329 --> 01:05:07,710 Cu siguranță nu puloverul meu. 1018 01:05:12,500 --> 01:05:14,820 Îți amintești când am predat tu cum să desenezi inimi? 1019 01:05:15,519 --> 01:05:16,519 Nu. 1020 01:05:16,699 --> 01:05:17,820 Mama aproape că m-a omorât. 1021 01:05:18,739 --> 01:05:20,340 Am început să le desenăm peste tot. 1022 01:05:22,440 --> 01:05:24,579 Ai fost mereu atât de bun la toate chestiile astea. 1023 01:05:25,260 --> 01:05:27,059 Desen și pictură și tot. 1024 01:05:28,420 --> 01:05:29,420 De ce te-ai oprit? 1025 01:05:31,079 --> 01:05:33,380 Nu am avut niciodată suficientă imaginație sau talent. 1026 01:05:33,960 --> 01:05:34,960 Nu este adevărat. 1027 01:05:36,000 --> 01:05:37,920 Am văzut o poză neterminată de mine în dulap. 1028 01:05:38,039 --> 01:05:39,039 A fost frumos. 1029 01:05:40,949 --> 01:05:43,129 Trebuia să fie un portret al mamei. 1030 01:05:44,089 --> 01:05:45,089 Oh. 1031 01:05:45,489 --> 01:05:48,049 Obișnuiam să-mi fie frică mereu uita cum arăta. 1032 01:05:53,099 --> 01:05:55,860 Mă întreb ce ar fi crezut ea dacă ar fi știut că sunt gay. 1033 01:06:01,349 --> 01:06:03,429 Crezi că Dumnezeu va lăsa eu în regatul lui? 1034 01:06:04,630 --> 01:06:06,250 L-aș lăsa să intre în al meu dacă ar întreba. 1035 01:06:08,509 --> 01:06:10,630 Cred că Dumnezeu are o mai mare inima decât majoritatea. 1036 01:06:19,150 --> 01:06:20,150 Știi, e amuzant. 1037 01:06:21,090 --> 01:06:22,489 Tu ai fost singurul în totalitate 1038 01:06:22,489 --> 01:06:24,550 familie care a avut vreodată un adevărat relatie iubitoare. 1039 01:06:27,849 --> 01:06:32,289 Din gura ta la a lui Dumnezeu urechi, ce zici de tine? 1040 01:06:33,730 --> 01:06:35,049 Nimic ca cu tine și Alan. 1041 01:06:38,130 --> 01:06:39,130 De ce nu? 1042 01:06:40,110 --> 01:06:41,110 Nu știu. 1043 01:06:41,590 --> 01:06:42,989 Prefer să fiu singură, cred. 1044 01:06:44,929 --> 01:06:47,969 Uneori cred că ești singura femeie așteaptă să iasă ca heterosexual. 1045 01:06:54,000 --> 01:07:00,000 ♪ 1046 01:07:00,500 --> 01:07:02,880 Nimeni nu preferă să fie singur, Natalie. 1047 01:07:04,280 --> 01:07:05,280 Nici unul. 1048 01:07:08,550 --> 01:07:09,990 Primul pas este 1049 01:07:12,980 --> 01:07:13,980 înfricoșător 1050 01:07:15,900 --> 01:07:17,160 Dar merită. 1051 01:07:21,500 --> 01:07:26,500 ♪ 1052 01:07:26,750 --> 01:07:31,750 ♪ 1053 01:07:32,000 --> 01:07:36,500 ♪ 1054 01:07:37,000 --> 01:07:42,000 ♪ 1055 01:07:42,250 --> 01:07:45,150 ♪ 1056 01:07:46,030 --> 01:07:48,690 acasă pe raza În cazul în care 1057 01:07:48,690 --> 01:07:52,170 ciudat și antilopa joacă Unde 1058 01:07:52,170 --> 01:07:56,070 nu se aude niciodată un descurajator cuvânt Și cel 1059 01:07:56,070 --> 01:07:58,930 cerul nu este înnorat toată ziua 1060 01:08:03,000 --> 01:08:04,000 Acolo. 1061 01:08:05,349 --> 01:08:10,730 Cine-l mută cine bani cu un ciudat și antilopa gata, nu? 1062 01:08:11,730 --> 01:08:12,869 Mulțumesc, fiule. 1063 01:08:13,250 --> 01:08:16,010 Hei, mă bucur să văd din nou acel roșu. 1064 01:08:16,269 --> 01:08:18,449 Mi-a plăcut întotdeauna ca Regatul acela al 1065 01:08:18,449 --> 01:08:21,170 bucuria este ferită de toate rău prin uși roșii. 1066 01:08:21,329 --> 01:08:22,529 salut doamnelor 1067 01:08:26,649 --> 01:08:27,649 La fel ca acela? 1068 01:08:27,890 --> 01:08:29,829 Te rog, Sonny, este cel puțin putem face. 1069 01:08:30,510 --> 01:08:31,510 Uh, nu, nu, mulțumesc. 1070 01:08:31,649 --> 01:08:32,789 Uh, te pot ajuta cu astea? 1071 01:08:36,000 --> 01:08:37,260 Spune, da, Sonny, bine. 1072 01:08:38,240 --> 01:08:39,820 Da, Sonny, bine. 1073 01:08:41,180 --> 01:08:42,180 Multumesc. 1074 01:08:46,230 --> 01:08:47,310 Lui Lui îi place culoarea. 1075 01:08:48,270 --> 01:08:49,310 La fel si eu. 1076 01:09:00,589 --> 01:09:01,989 Oh, îmi pare rău. 1077 01:09:02,109 --> 01:09:03,109 Nu ai văzut semnul? 1078 01:09:03,309 --> 01:09:05,889 Nu. Ei bine, dacă era mai mare, ar fi ușa. 1079 01:09:06,489 --> 01:09:07,489 Michelle este aici. 1080 01:09:07,729 --> 01:09:08,729 Cu accesorii. 1081 01:09:09,129 --> 01:09:10,129 Și un bărbat cu flori. 1082 01:09:10,769 --> 01:09:11,769 Bună, Michelle. 1083 01:09:12,609 --> 01:09:14,609 Roy, ce mai face bouboula mea? 1084 01:09:15,149 --> 01:09:16,149 Bine, dragă. 1085 01:09:16,909 --> 01:09:18,710 La culoarea vieții tale. 1086 01:09:19,009 --> 01:09:20,009 Ce? 1087 01:09:20,009 --> 01:09:21,009 La culoare. 1088 01:09:21,289 --> 01:09:23,949 Sloganul, prostesc, pentru reclama franceza. 1089 01:09:24,469 --> 01:09:26,189 Slavă Domnului că nu este o reclamă radio. 1090 01:09:26,929 --> 01:09:28,809 Vino afară și ia o țigară cu mine, dragă. 1091 01:09:28,809 --> 01:09:30,170 Vreau să vorbesc cu tine despre ceva. 1092 01:09:30,289 --> 01:09:31,289 Ești atât de slabă. 1093 01:09:31,289 --> 01:09:32,710 Cineva nu te hrănește suficient. 1094 01:09:32,809 --> 01:09:33,809 Sunt bine. 1095 01:09:33,909 --> 01:09:34,909 sunt bine. 1096 01:09:35,049 --> 01:09:36,649 Te voi urma oriunde, mone Roy. 1097 01:09:37,049 --> 01:09:38,349 Asta înseamnă rege în franceză, știi. 1098 01:09:38,569 --> 01:09:40,009 De aceea, Roy a fost numit Roy. 1099 01:09:43,350 --> 01:09:45,350 O să le pun în apă 1100 01:09:48,119 --> 01:09:50,019 Spune ce vrei. Ea îi face să râdă. 1101 01:09:50,420 --> 01:09:51,599 De fapt, ar trebui să o fac intenționat. 1102 01:09:56,500 --> 01:10:01,500 ♪ 1103 01:10:01,750 --> 01:10:06,750 ♪ 1104 01:10:07,000 --> 01:10:12,000 ♪ 1105 01:10:12,250 --> 01:10:17,250 ♪ 1106 01:10:19,800 --> 01:10:20,800 Bună ziua. 1107 01:10:21,380 --> 01:10:24,619 Mă bucur că nu mai merg o bătaie, deși asta ar putea schimba totul. 1108 01:10:24,880 --> 01:10:26,699 Trebuie să vă spun că am fost șocată pentru a primi apelul dvs. 1109 01:10:26,800 --> 01:10:27,800 Da, știu. 1110 01:10:27,900 --> 01:10:30,880 Ei bine, m-am gândit că nu am făcut mare lucru pentru tine sau familia ta prima dată. 1111 01:10:31,020 --> 01:10:33,380 Deci, știi, cu toate cazuri nerezolvate, tu 1112 01:10:33,380 --> 01:10:35,980 au nevoie de un depozit pentru a le deține toate, ca ale mamei tale. 1113 01:10:36,020 --> 01:10:37,119 Am primit dosarul. 1114 01:10:38,039 --> 01:10:39,039 Oh, mulțumesc. 1115 01:10:39,100 --> 01:10:40,100 Trei lucruri. 1116 01:10:41,980 --> 01:10:45,920 În primul rând, sfatul meu pentru tine este să plece chiar acum. 1117 01:10:46,039 --> 01:10:48,060 Dacă a făcut-o, a primit departe cu ea. 1118 01:10:48,140 --> 01:10:49,140 Nu există nicio dovadă. 1119 01:10:49,420 --> 01:10:52,699 În al doilea rând, trebuie să rămân cu dosarul. 1120 01:10:52,980 --> 01:10:54,720 Îmi pare rău, dar este gâtul meu. 1121 01:10:55,579 --> 01:10:58,659 În sfârșit, dacă mergi înainte, dacă gasesti ceva, 1122 01:10:58,880 --> 01:11:03,180 orice schimbă situație, anunțați-mă. 1123 01:11:53,550 --> 01:11:54,810 Ești bine, domnule Moarte? 1124 01:11:55,289 --> 01:11:57,110 Pata asta, aici ai gasit-o? 1125 01:11:57,750 --> 01:11:58,750 Da. 1126 01:11:59,230 --> 01:12:00,770 Dar în declarația sa, el a spus că a găsit 1127 01:12:00,770 --> 01:12:02,710 ea de cealaltă parte a camera, pe scaunul lui. 1128 01:12:03,409 --> 01:12:04,690 El va jura asta până astăzi. 1129 01:12:04,970 --> 01:12:05,970 Dar de ce? 1130 01:12:06,310 --> 01:12:08,930 Adică, dacă a făcut-o, de ce să spună ceva atât de evident greșit? 1131 01:12:09,369 --> 01:12:11,170 Odată ce își spun povestea, se lipesc de ea. 1132 01:12:14,649 --> 01:12:17,109 Aici scrie că a eșuat testul lui detector de minciuni. 1133 01:12:17,269 --> 01:12:18,329 De ce nu a mers la proces? 1134 01:12:18,569 --> 01:12:21,409 Nu este suficient Fără dovezi concrete. 1135 01:12:21,569 --> 01:12:25,309 Nu aveam caz Dacă am avea instrumentele pe care le avem 1136 01:12:25,309 --> 01:12:27,889 azi, poate a fost nimic pe scaun. 1137 01:12:28,029 --> 01:12:29,469 -Fără sânge. -Fără amprente. 1138 01:12:29,569 --> 01:12:35,289 Fără praf. Ne dăm seama că asta e ceea ce ea făcea curățenie chiar înaintea ei 1139 01:12:37,649 --> 01:12:41,729 Scaunul lui, știu că s-a mișcat 1140 01:12:43,470 --> 01:12:44,629 ai spus asta inainte 1141 01:12:45,500 --> 01:12:49,000 ♪ 1142 01:12:51,350 --> 01:12:52,529 -Ce faci? -Dă-mi asta. 1143 01:12:55,210 --> 01:12:56,210 Multumesc. 1144 01:12:57,870 --> 01:13:01,410 Îmi pare rău dacă nu ai găsit ceea ce ai Căutați, domnișoară Sinead. 1145 01:13:01,550 --> 01:13:02,550 Şi eu. 1146 01:13:16,800 --> 01:13:17,820 Ce crezi? 1147 01:13:18,500 --> 01:13:19,500 Arata grozav. 1148 01:13:20,800 --> 01:13:23,720 Cred că vreau să iau una dintre acestea în fiecare culoare pe care o au. 1149 01:13:27,199 --> 01:13:30,179 Doamne, am biptat mm-hmm. 1150 01:13:30,179 --> 01:13:31,720 Îmi pare rău. Nu am auzit. 1151 01:13:32,079 --> 01:13:33,880 Știu că e în regulă 1152 01:13:42,199 --> 01:13:43,260 Voi ajunge la șapte. 1153 01:13:43,340 --> 01:13:44,340 Bine. 1154 01:14:21,699 --> 01:14:25,220 Oh, Doamne, acest oraș își va aminti noi, cuplul care a sunat. 1155 01:14:32,270 --> 01:14:33,730 -Multumesc. -Cu plăcere. 1156 01:14:39,550 --> 01:14:42,010 M-am săturat să fiu bolnav. 1157 01:14:47,649 --> 01:14:48,729 Sunt obosit. 1158 01:14:48,849 --> 01:14:49,849 Ar trebui să mergem acasă. 1159 01:14:49,909 --> 01:14:50,909 Bine. 1160 01:14:50,929 --> 01:14:51,929 Mi-e foame. 1161 01:14:52,149 --> 01:14:55,529 Bine, voi lua mașina așteaptă aici, bine 1162 01:14:56,500 --> 01:15:01,500 ♪ 1163 01:15:01,750 --> 01:15:04,500 ♪ 1164 01:15:08,449 --> 01:15:11,329 Acum, dragă, acest sos este ca un vals. 1165 01:15:11,849 --> 01:15:15,229 Cu spatula, ridicați crema intr-o splendida 1166 01:15:15,750 --> 01:15:19,649 scoici astfel încât să fie vărsat și pufos în jurul straturilor de ciocolată. 1167 01:15:20,429 --> 01:15:21,590 Voila, domnule. 1168 01:15:22,229 --> 01:15:23,829 Cina ta în seara asta. 1169 01:15:24,809 --> 01:15:26,510 Miel au jus. 1170 01:15:30,800 --> 01:15:31,800 Să vedem. 1171 01:15:32,380 --> 01:15:33,380 Rar mediu. 1172 01:15:35,680 --> 01:15:37,119 -Uh-huh. -Roz. 1173 01:15:37,440 --> 01:15:38,440 Te batjocorești de mine. 1174 01:15:38,560 --> 01:15:40,600 Oh, doar mă joc cu tine, Roy. 1175 01:15:41,579 --> 01:15:43,199 Ai nevoie de altceva? 1176 01:15:44,100 --> 01:15:45,100 Nu, mulțumesc. 1177 01:15:45,320 --> 01:15:46,320 Bine. 1178 01:15:47,850 --> 01:15:50,150 Acum, există o femeie care poate găti. 1179 01:15:51,610 --> 01:15:53,130 Nu vom asculta decât. 1180 01:15:54,130 --> 01:15:56,329 Patru linguri de vin roșu. 1181 01:15:56,610 --> 01:15:57,710 O jumătate de baton de unt. 1182 01:15:57,810 --> 01:15:59,510 Și jumătate de baton de unt. 1183 01:16:00,109 --> 01:16:01,789 Și un litru de smântână. 1184 01:16:04,090 --> 01:16:05,090 Sus a ta. 1185 01:16:07,500 --> 01:16:08,979 Acest orez nu este gătit. 1186 01:16:09,060 --> 01:16:10,619 E tare ca o piatră. Aici, mănânci. 1187 01:16:11,979 --> 01:16:13,100 Și asta nu merge acolo. 1188 01:16:13,140 --> 01:16:14,140 Se duce acolo sub. 1189 01:16:19,980 --> 01:16:23,000 Care este problema ta acum, în afară de faptul că nu poți găti orez? 1190 01:16:23,880 --> 01:16:25,200 Și nu-mi da niciuna dintre înfățișările tale. 1191 01:16:26,100 --> 01:16:27,100 nu sunt. 1192 01:16:27,260 --> 01:16:28,579 Nu-mi spune că nu ești! 1193 01:16:29,579 --> 01:16:31,320 Cine naiba te crezi? 1194 01:16:32,000 --> 01:16:34,720 Încă sunt domnul Roy Haddad, îți amintești? 1195 01:16:35,440 --> 01:16:36,440 Îți amintești asta? 1196 01:16:36,480 --> 01:16:37,920 Îți amintești că ai făcut ceva? 1197 01:16:40,020 --> 01:16:41,700 Crezi că știi totul, Natalie. 1198 01:16:42,579 --> 01:16:43,880 Ei bine, lasă-mă să-ți spun, sunt aici 1199 01:16:43,880 --> 01:16:46,020 să-ți spun diferit și nu-l uita! 1200 01:16:52,520 --> 01:16:54,420 Al naibii de fiu de cățea! 1201 01:16:55,660 --> 01:16:56,660 La naiba! 1202 01:16:56,880 --> 01:16:57,880 Da! 1203 01:16:57,880 --> 01:17:00,120 La naiba! Nu eram sigur că ai putea vorbește în propoziții complete. 1204 01:17:00,260 --> 01:17:01,260 Cu siguranță poți. 1205 01:17:01,320 --> 01:17:02,320 Foarte elocvent. 1206 01:17:02,520 --> 01:17:03,900 Mi-a fost teamă că cineva va fi ucis. 1207 01:17:04,140 --> 01:17:05,200 Nu încă, dar vine. 1208 01:17:06,020 --> 01:17:07,800 Doamne, nu vreau să spun asta. 1209 01:17:09,220 --> 01:17:11,400 Probabil că lucrurile par îngrozitor nedrept față de Roy chiar acum. 1210 01:17:11,460 --> 01:17:12,640 El doar o răspândește cam putin. 1211 01:17:12,640 --> 01:17:14,120 Nu pot să cred că am avut o ceartă cu mâncare. 1212 01:17:14,260 --> 01:17:15,260 Despre orez! 1213 01:17:16,079 --> 01:17:17,079 Dumnezeu! 1214 01:17:17,140 --> 01:17:18,780 Cum mă gândeam să vin aici? 1215 01:17:18,980 --> 01:17:19,980 Cum mă gândeam? 1216 01:17:20,480 --> 01:17:21,680 Nu pot face asta. 1217 01:17:23,899 --> 01:17:28,099 Doamne, ce fac eu o diferenta nu pentru el? 1218 01:17:28,279 --> 01:17:30,039 Nu sunt, nu este adevărat fără tine al Lui 1219 01:17:30,039 --> 01:17:32,299 întreaga viață este despre a fi bolnav de tine. 1220 01:17:32,460 --> 01:17:34,000 Toată viața lui este despre a mă îmbolnăvi 1221 01:17:37,040 --> 01:17:38,380 -Ce? -Sunt serios! 1222 01:17:41,850 --> 01:17:43,090 Oh, ce naiba. 1223 01:17:43,130 --> 01:17:44,430 Cel puțin eu sunt o distragere a atenției, nu? 1224 01:17:44,829 --> 01:17:45,829 Cel puţin. 1225 01:17:45,910 --> 01:17:46,990 Cel puțin. 1226 01:17:51,119 --> 01:17:54,439 Uneori mi-e teamă că va muri iar uneori mi-e teamă că nu o va face. 1227 01:17:56,199 --> 01:17:57,199 Îngrozitor, nu-i așa? 1228 01:17:57,739 --> 01:17:59,059 Nu, este normal. 1229 01:18:00,220 --> 01:18:02,800 Cu toții vrem ca lucrurile să fie clare, într-un fel sau altul. 1230 01:18:06,710 --> 01:18:07,970 Te descurci bine. 1231 01:18:08,829 --> 01:18:09,850 Doar stai acolo. 1232 01:18:13,860 --> 01:18:14,860 Huh. 1233 01:18:17,039 --> 01:18:18,039 Oh bine. 1234 01:18:20,230 --> 01:18:21,230 Trăiește și învață, nu? 1235 01:18:22,930 --> 01:18:24,829 Data viitoare, vom primi orez de cinci minute. 1236 01:18:40,390 --> 01:18:44,370 Natalie, Natalie, cred că sunt gata, revine. 1237 01:18:44,490 --> 01:18:45,490 Doamne, Roy. 1238 01:18:46,350 --> 01:18:47,789 Doamne, îmi pare atât de rău. 1239 01:18:48,750 --> 01:18:49,789 Trebuie să fi adormit. 1240 01:18:50,530 --> 01:18:51,530 Ce ar trebui să facem? 1241 01:18:52,170 --> 01:18:53,810 Cred că mai bine scot portul. 1242 01:19:00,199 --> 01:19:03,039 -Ce? -O, Doamne, tabla a explodat. 1243 01:19:05,640 --> 01:19:07,320 Nu ai primit sânge pe tine, nu? 1244 01:19:20,550 --> 01:19:22,489 -Tu! -Dă-te jos de pe scaunul meu! 1245 01:19:22,590 --> 01:19:25,650 Tocmai spuneam... Ascultă la mine cand vorbesc! 1246 01:19:25,670 --> 01:19:26,670 Hei, nu te mai lupta! 1247 01:19:26,989 --> 01:19:28,250 Mă faci puțin geloasă! 1248 01:19:29,489 --> 01:19:31,050 Nu poți face nimic corect! 1249 01:19:31,110 --> 01:19:32,110 Nu te mai lupta! 1250 01:19:32,110 --> 01:19:33,110 Nu te mai lupta! 1251 01:19:33,190 --> 01:19:34,350 Îmi face rău! 1252 01:19:34,909 --> 01:19:35,970 Vrei să fii bărbat? 1253 01:19:36,210 --> 01:19:37,550 -Nu, oprește-te! -Ieși din fața mea! 1254 01:19:37,550 --> 01:19:39,890 -Opreste-te! -Stop! - O să-ți arăt cum! 1255 01:19:42,500 --> 01:19:47,500 ♪ 1256 01:19:47,750 --> 01:19:52,500 ♪ 1257 01:19:53,500 --> 01:19:59,500 ♪ 1258 01:20:00,850 --> 01:20:01,850 Nu stiu ce sa fac. 1259 01:20:17,410 --> 01:20:18,590 E în regulă, dragă. 1260 01:20:18,770 --> 01:20:20,670 -E în regulă. -Îmi pare atât de rău, Roy. 1261 01:20:21,230 --> 01:20:23,050 Ce prostie să faci. 1262 01:20:25,399 --> 01:20:27,779 De asemenea, faci o mulțime de lucruri inteligente. 1263 01:20:37,100 --> 01:20:39,120 Nu, dr. Goldberg, sunt bine. 1264 01:20:41,060 --> 01:20:42,620 Nu, nu, fără perforații. 1265 01:20:42,760 --> 01:20:43,760 Nu e nimic în ochii mei. 1266 01:20:44,760 --> 01:20:45,820 Nu am nicio tăietură. 1267 01:20:48,399 --> 01:20:49,399 Oh, bine. 1268 01:20:49,479 --> 01:20:50,479 Da, o voi face. 1269 01:20:52,299 --> 01:20:55,599 Um, și chestia cu auzul lui Roy, va fi mai rău? 1270 01:20:57,899 --> 01:20:59,759 Este doar un efect secundar al... 1271 01:21:00,519 --> 01:21:01,519 Corect. 1272 01:21:02,779 --> 01:21:04,539 Ei bine, slavă Domnului că nu o face ca la opera, nu? 1273 01:21:06,619 --> 01:21:07,619 Da. 1274 01:21:08,239 --> 01:21:09,939 -În regulă. -Multumesc. -Noapte bună. 1275 01:21:24,500 --> 01:21:27,500 ♪ 1276 01:21:32,500 --> 01:21:37,500 ♪ 1277 01:21:37,750 --> 01:21:40,000 ♪ 1278 01:21:45,220 --> 01:21:48,500 Roy, nu vrei să intri? 1279 01:21:48,520 --> 01:21:49,520 Îngheață. 1280 01:21:51,500 --> 01:21:52,940 Peste un timp, dacă e în regulă. 1281 01:21:57,550 --> 01:21:58,550 Bine. 1282 01:22:10,000 --> 01:22:15,000 ♪ 1283 01:22:15,250 --> 01:22:20,250 ♪ 1284 01:22:20,500 --> 01:22:25,500 ♪ 1285 01:22:25,750 --> 01:22:30,750 ♪ 1286 01:22:32,000 --> 01:22:36,500 ♪ 1287 01:22:36,600 --> 01:22:38,320 Nu am auzit de mașina lui 1288 01:22:41,899 --> 01:22:43,799 Am rugat-o să vină mâine. 1289 01:22:44,279 --> 01:22:45,679 Este o zi atât de frumoasă astăzi. 1290 01:22:47,899 --> 01:22:49,359 Cina e în cinci minute, bine? 1291 01:22:51,420 --> 01:22:53,239 Am putea aștepta până apune soarele? 1292 01:22:55,550 --> 01:22:56,550 Bine. 1293 01:23:12,899 --> 01:23:13,899 Hi. 1294 01:23:18,529 --> 01:23:21,390 Bună, de ce nu vii să bei o cafea cu mine aici azi dimineață? 1295 01:23:36,649 --> 01:23:37,909 Ce mai faci? 1296 01:23:39,250 --> 01:23:40,250 sunt bine. 1297 01:23:40,389 --> 01:23:41,389 Ce mai faci? 1298 01:23:45,300 --> 01:23:46,820 Am ajuns la o decizie. 1299 01:23:47,940 --> 01:23:48,940 Ce? 1300 01:23:50,260 --> 01:23:52,800 Am decis să nu mai iau medicamentul meu. 1301 01:23:54,239 --> 01:23:55,360 Ascultă-mă, Natalie. 1302 01:23:55,699 --> 01:23:58,220 Urăsc să fiu egoist, dar... 1303 01:23:58,480 --> 01:23:59,480 Nu este adevărat. 1304 01:23:59,560 --> 01:24:00,560 Îmi place să fiu egoist. 1305 01:24:00,880 --> 01:24:02,159 Dar asta este diferit. 1306 01:24:02,360 --> 01:24:03,680 Trebuie să fac asta pentru tine. 1307 01:24:03,840 --> 01:24:05,140 Luați-le acum, vă rog. 1308 01:24:06,840 --> 01:24:07,840 Natalie... 1309 01:24:07,940 --> 01:24:12,860 dacă pot pleca acum cu ce am în propriile mele condiții, aș fi fericit. 1310 01:24:12,940 --> 01:24:13,940 Te rog, Ryan. 1311 01:24:13,980 --> 01:24:16,079 -Nu acum. - Noi doar... 1312 01:24:16,079 --> 01:24:18,140 nu te uita la mine acum, te rog. 1313 01:24:18,180 --> 01:24:19,180 Oh, dragă. 1314 01:24:21,199 --> 01:24:23,059 Cu greu pot merge. 1315 01:24:25,399 --> 01:24:30,359 Avem atât de multe de așteptat la Crăciun este 1316 01:24:30,359 --> 01:24:33,299 venind şi i-am spus unei Indii că chiar ascultasem. 1317 01:24:33,779 --> 01:24:37,319 Voiam să iau bilete la Roy Paris Va fi un 1318 01:24:37,319 --> 01:24:41,000 panou imens pe Candelabru spune și trebuie să vedem 1319 01:24:45,750 --> 01:24:47,550 Știu că ți-e frică. 1320 01:24:49,750 --> 01:24:52,189 Dar trebuie să fac asta pentru mine. 1321 01:24:52,970 --> 01:24:53,970 Nu! 1322 01:24:55,250 --> 01:24:56,890 Nu, nu, nu! 1323 01:24:57,909 --> 01:24:58,909 Nu. 1324 01:24:59,189 --> 01:25:00,189 Oh, Doamne! 1325 01:25:00,569 --> 01:25:03,289 Îmi pare rău că nu am fost acolo când mama a murit. 1326 01:25:03,869 --> 01:25:04,869 Îmi pare rău. 1327 01:25:05,050 --> 01:25:06,050 O să fie bine. 1328 01:25:08,949 --> 01:25:10,269 Nu trebuie să-ți pară rău pentru el. 1329 01:25:10,269 --> 01:25:14,269 Dar el a fost tatăl meu, Roy, și l-am iubit și eu... 1330 01:25:14,269 --> 01:25:15,269 Nu face asta. 1331 01:25:15,609 --> 01:25:16,609 Nu faci asta. 1332 01:25:16,609 --> 01:25:17,609 Dumnezeu! 1333 01:25:23,550 --> 01:25:27,829 O să-mi fie atât de dor de tine. 1334 01:25:29,190 --> 01:25:30,190 Știu. 1335 01:25:37,500 --> 01:25:42,500 ♪ 1336 01:25:42,750 --> 01:25:44,000 ♪ 1337 01:25:45,000 --> 01:25:49,500 ♪ 1338 01:25:50,500 --> 01:25:54,000 ♪ 1339 01:25:55,000 --> 01:25:59,500 ♪ 1340 01:26:00,000 --> 01:26:05,000 ♪ 1341 01:26:05,250 --> 01:26:10,250 ♪ 1342 01:26:10,500 --> 01:26:14,500 ♪ 1343 01:26:15,000 --> 01:26:20,000 ♪ 1344 01:26:20,250 --> 01:26:25,250 ♪ 1345 01:26:25,500 --> 01:26:28,000 ♪ 1346 01:26:38,300 --> 01:26:39,779 Fiul tău este pe moarte. 1347 01:27:27,039 --> 01:27:32,240 Ei bine, uite cine este, mea fiica, Nathalie. 1348 01:27:33,740 --> 01:27:37,140 Deci, după 10 ani, ai venit să-i faci o vizită tatălui tău. 1349 01:27:38,579 --> 01:27:40,140 De fapt, au trecut 15 ani. 1350 01:27:40,560 --> 01:27:41,579 Oh, au trecut 15. 1351 01:27:41,600 --> 01:27:42,600 Scuză-mă. 1352 01:27:42,600 --> 01:27:43,600 Ce mai faci? 1353 01:27:44,660 --> 01:27:45,880 Fără apel, fără scrisoare. 1354 01:27:46,079 --> 01:27:47,640 Dar ea apare și spune, ce mai faci? 1355 01:27:47,660 --> 01:27:48,660 Ce crezi despre asta? 1356 01:27:49,700 --> 01:27:50,820 Iată-te, prietene. 1357 01:27:51,620 --> 01:27:52,620 Ah, bine. 1358 01:27:52,680 --> 01:27:54,020 -Vino din nou, nu? -Bine. 1359 01:27:55,840 --> 01:27:56,920 Deci, ce crezi? 1360 01:27:57,120 --> 01:27:58,320 -Huh? -Pentru un bătrân. 1361 01:28:01,460 --> 01:28:02,600 Mai mic decât îmi amintesc. 1362 01:28:04,620 --> 01:28:05,620 Foarte amuzant. 1363 01:28:06,260 --> 01:28:07,400 Întotdeauna cu glumele. 1364 01:28:09,220 --> 01:28:11,840 Cred că ar trebui să știi asta singurul tău fiu este pe moarte. 1365 01:28:12,820 --> 01:28:13,820 Și nu vrea să știi. 1366 01:28:14,680 --> 01:28:15,800 Nu am fiu. 1367 01:28:17,220 --> 01:28:20,740 Și dacă așa vrei tu, Nici eu nu am nicio fiică. 1368 01:28:24,660 --> 01:28:25,660 Ce? 1369 01:28:26,360 --> 01:28:27,360 Ce? 1370 01:28:30,500 --> 01:28:34,000 ♪ 1371 01:28:34,199 --> 01:28:35,619 Mi-ai ucis mama? 1372 01:28:40,449 --> 01:28:41,809 Vorbesti prostii. 1373 01:28:51,000 --> 01:28:56,000 ♪ 1374 01:28:56,250 --> 01:28:57,500 ♪ 1375 01:28:58,819 --> 01:29:00,140 -Ce faci? -Dă-mi asta. 1376 01:29:01,850 --> 01:29:02,850 Citiți-o. 1377 01:29:10,750 --> 01:29:12,149 Uite ce m-ai făcut să fac. 1378 01:29:16,600 --> 01:29:17,600 Știu. 1379 01:29:19,260 --> 01:29:20,460 Știi ce? 1380 01:29:22,160 --> 01:29:25,300 Știu că ai spus adevărul despre ea căzând pe scaun. 1381 01:29:28,250 --> 01:29:32,470 Și apoi l-ai mutat și tu 1382 01:29:32,829 --> 01:29:37,710 l-ai inventat, scumpul tău al naibii de tron. 1383 01:29:41,100 --> 01:29:44,760 Deci, toată lumea și fratele lui știu. 1384 01:29:46,850 --> 01:29:48,530 Nu știi nimic! 1385 01:29:50,090 --> 01:29:51,090 Pleacă de aici! 1386 01:29:51,970 --> 01:29:52,970 Hai, hai! 1387 01:29:53,770 --> 01:29:54,770 Merge! 1388 01:30:14,300 --> 01:30:17,060 Uite ce am primit din centru. 1389 01:30:17,779 --> 01:30:21,140 Au fost la chioșcurile de ziare Europa de 24 de ore deja. 1390 01:30:22,960 --> 01:30:25,539 Este mai mult decât aș putea am sperat vreodată. 1391 01:30:28,300 --> 01:30:29,320 Dar ce? 1392 01:30:31,899 --> 01:30:34,439 Dar tot aș prefera doar uita-te la tine. 1393 01:30:36,099 --> 01:30:38,159 Aș prefera să vorbesc doar cu tine. 1394 01:30:41,149 --> 01:30:46,069 Obișnuiam să mă gândesc mereu că așa va fi fă-mă să mă simt ca cineva. 1395 01:30:48,449 --> 01:30:50,949 că aș putea să-i frec fața în ea. 1396 01:30:53,800 --> 01:30:54,800 la revedere. 1397 01:31:01,250 --> 01:31:02,710 L-am văzut azi. 1398 01:31:06,800 --> 01:31:09,560 Am vrut să știe că știu. 1399 01:31:13,500 --> 01:31:14,500 Tu? 1400 01:31:19,050 --> 01:31:20,050 Oare el? 1401 01:31:22,210 --> 01:31:23,210 Da. 1402 01:31:27,010 --> 01:31:28,789 Bietul, nenorocit fiu de cățea. 1403 01:31:32,650 --> 01:31:33,650 A fugit? 1404 01:31:35,409 --> 01:31:36,409 Da. 1405 01:31:38,050 --> 01:31:39,050 Bun. 1406 01:31:39,609 --> 01:31:41,949 Mai bine el decât noi pentru o schimbare, nu crezi? 1407 01:31:42,949 --> 01:31:43,949 Da. 1408 01:31:53,649 --> 01:31:56,029 Te iubesc mult, Natalie. 1409 01:31:58,750 --> 01:32:00,770 -Hei! -Unde sunt toți? 1410 01:32:01,189 --> 01:32:02,710 Șampania se încălzește! 1411 01:32:07,050 --> 01:32:08,329 Și eu, Roy. 1412 01:32:11,050 --> 01:32:12,050 Roy? 1413 01:32:12,270 --> 01:32:13,390 Vrei micul dejun aici? 1414 01:32:13,489 --> 01:32:14,690 O să mă cinstiți cu... 1415 01:32:19,980 --> 01:32:20,980 Roy? 1416 01:32:21,000 --> 01:32:22,039 esti bine? 1417 01:32:22,520 --> 01:32:23,520 esti bine? 1418 01:32:27,550 --> 01:32:29,829 Toată puterea mi-a dispărut. 1419 01:32:31,870 --> 01:32:32,870 Când? 1420 01:32:35,699 --> 01:32:36,760 Îl țin sus. 1421 01:32:39,859 --> 01:32:40,859 Miezul nopţii. 1422 01:32:41,059 --> 01:32:42,059 Da, miezul nopții. 1423 01:32:42,059 --> 01:32:43,059 E dimineață, mamă. 1424 01:32:44,739 --> 01:32:45,739 esti? 1425 01:32:49,200 --> 01:32:50,200 Făcut. 1426 01:32:50,920 --> 01:32:52,520 Oh, Doamne, așa sper. 1427 01:32:59,659 --> 01:33:00,699 Te-am prins. 1428 01:33:24,490 --> 01:33:27,409 Vom avea nevoie de ceas grija de acum incolo. 1429 01:33:27,630 --> 01:33:28,630 Bine. 1430 01:33:29,409 --> 01:33:32,750 Și, uh, este destul de bine doar o chestiune de timp acum. 1431 01:33:32,770 --> 01:33:33,770 Bine. 1432 01:33:33,989 --> 01:33:34,989 Multumesc. 1433 01:33:40,750 --> 01:33:41,930 Ai nevoie de un pui de somn. 1434 01:33:42,350 --> 01:33:43,550 Nu, am nevoie de o plimbare. 1435 01:33:43,569 --> 01:33:44,569 Mă vei acoperi? 1436 01:33:44,569 --> 01:33:45,569 -Sigur. -Mulţumesc. 1437 01:33:46,000 --> 01:33:51,000 ♪ 1438 01:33:51,250 --> 01:33:53,500 ♪ 1439 01:33:58,000 --> 01:34:03,000 ♪ 1440 01:34:03,250 --> 01:34:08,250 ♪ 1441 01:34:08,500 --> 01:34:13,500 ♪ 1442 01:34:13,750 --> 01:34:15,000 ♪ 1443 01:34:15,500 --> 01:34:20,500 ♪ 1444 01:34:20,750 --> 01:34:25,750 ♪ 1445 01:34:26,000 --> 01:34:31,000 ♪ 1446 01:34:31,500 --> 01:34:36,500 ♪ 1447 01:34:36,750 --> 01:34:41,750 ♪ 1448 01:34:43,649 --> 01:34:45,710 Nu vreau să-ți faci griji pentru mine. 1449 01:34:45,710 --> 01:34:49,500 ♪ 1450 01:34:49,960 --> 01:34:50,960 mai mult. 1451 01:34:51,000 --> 01:34:55,500 ♪ 1452 01:34:55,800 --> 01:34:56,800 Bine. 1453 01:34:59,550 --> 01:35:00,909 voi fi bine 1454 01:35:04,410 --> 01:35:05,410 La fel ai fost tu. 1455 01:35:15,620 --> 01:35:16,620 gama 1456 01:35:18,449 --> 01:35:19,970 Noi suntem stranii. 1457 01:35:25,050 --> 01:35:28,010 Unde se aude rar 1458 01:35:29,190 --> 01:35:31,510 un cuvânt descurajator. 1459 01:35:34,949 --> 01:35:37,170 ♪ 1460 01:35:38,500 --> 01:35:43,500 ♪ 1461 01:35:44,100 --> 01:35:45,900 Doamne, Roy. 1462 01:35:49,250 --> 01:35:51,550 Lumina este frumoasa. 1463 01:35:52,000 --> 01:35:56,000 ♪ 1464 01:35:56,500 --> 01:36:01,500 ♪ 1465 01:36:01,750 --> 01:36:06,750 ♪ 1466 01:36:07,000 --> 01:36:09,000 ♪ 1467 01:36:09,500 --> 01:36:14,500 ♪ 1468 01:36:14,750 --> 01:36:19,750 ♪ 1469 01:36:20,000 --> 01:36:25,000 ♪ 1470 01:36:25,250 --> 01:36:30,250 ♪ 1471 01:36:30,500 --> 01:36:35,500 ♪ 1472 01:36:35,750 --> 01:36:40,750 ♪ 1473 01:36:41,000 --> 01:36:43,500 ♪ 1474 01:36:43,500 --> 01:36:48,260 Ei bine, Roy, asta este, al meu ultima călătorie în Jag. 1475 01:36:49,399 --> 01:36:51,560 Cred că este sigur de spus ești adevărul acum, Roy. 1476 01:36:52,600 --> 01:36:54,680 Mama nu ți-a pus numele după orice regi francez. 1477 01:36:55,600 --> 01:36:58,600 Ea te-a numit după Roy Rogers, Regele Cowboys. 1478 01:36:58,899 --> 01:36:59,899 Îl amintești? 1479 01:37:03,869 --> 01:37:04,869 Îmi pare rău, Roy. 1480 01:37:05,429 --> 01:37:07,109 Gucci nu face pungi de plastic. 1481 01:37:07,569 --> 01:37:08,569 am verificat. 1482 01:37:22,000 --> 01:37:27,000 ♪ 1483 01:37:27,250 --> 01:37:32,250 ♪ 1484 01:37:32,500 --> 01:37:36,000 ♪ 1485 01:38:02,300 --> 01:38:03,300 Ah! 1486 01:38:11,050 --> 01:38:12,050 La revedere. 1487 01:38:14,500 --> 01:38:18,500 ♪ 1488 01:38:29,899 --> 01:38:31,679 Încă o zi frumoasă, nu? 1489 01:38:32,460 --> 01:38:33,460 Sigur este. 1490 01:38:34,139 --> 01:38:35,139 ne vedem. 1491 01:38:35,179 --> 01:38:36,179 Bine. 1492 01:38:39,139 --> 01:38:40,139 Hei, um... 1493 01:38:40,460 --> 01:38:42,399 Tocmai am pus niște cafea. 1494 01:38:42,460 --> 01:38:44,170 Poate după plimbare, vrei să... 1495 01:38:44,879 --> 01:38:46,000 Ah, grozav. 1496 01:38:46,159 --> 01:38:47,159 Ne vedem mai târziu, atunci. 1497 01:38:48,000 --> 01:38:53,000 ♪ 1498 01:38:53,500 --> 01:38:57,000 ♪ 1499 01:39:03,500 --> 01:39:09,500 ♪ 1500 01:39:09,850 --> 01:39:12,610 Chiar și după moarte, a fost profesorul meu. 1501 01:39:13,500 --> 01:39:16,500 ♪ 1502 01:39:20,050 --> 01:39:23,170 Am învățat că temperatura la care un corp va arde este 1503 01:39:23,170 --> 01:39:27,210 nu suficient, pentru că inima, cu tot muschiul ei, va ramane. 1504 01:39:28,610 --> 01:39:32,190 Deci temperatura de incinerare este determinat de inima omului. 1505 01:39:33,000 --> 01:39:38,000 ♪ 1506 01:39:38,250 --> 01:39:43,250 ♪ 1507 01:39:43,500 --> 01:39:48,500 ♪ 1508 01:39:48,750 --> 01:39:53,750 ♪ 1509 01:39:54,000 --> 01:39:59,000 ♪ 1510 01:40:00,000 --> 01:40:05,000 ♪ 1511 01:40:05,250 --> 01:40:10,250 ♪ 1512 01:40:11,399 --> 01:40:15,859 Și după toate ritualurile morții s-au terminat, l-am descoperit 1513 01:40:15,859 --> 01:40:19,899 m-a învățat că, deși regatul de bucurie este păzită de roșu 1514 01:40:19,899 --> 01:40:25,460 uși care țin afară spiritele rele, menține spiritul bun înăuntru. 1515 01:40:26,000 --> 01:40:31,500 ♪ 1516 01:40:32,000 --> 01:40:37,300 O ușă roșie care rămâne pentru totdeauna închisă este mai rău decât nicio uşă. 1517 01:40:38,000 --> 01:40:43,000 ♪ 1518 01:40:43,250 --> 01:40:48,250 ♪ 1519 01:40:48,500 --> 01:40:53,500 ♪ 1520 01:40:53,750 --> 01:40:58,750 ♪ 1521 01:40:59,000 --> 01:41:04,000 ♪ 1522 01:41:04,250 --> 01:41:09,250 ♪ 1523 01:41:09,500 --> 01:41:14,500 ♪ 1524 01:41:14,750 --> 01:41:19,750 ♪ 1525 01:41:20,000 --> 01:41:25,000 ♪ 1526 01:41:25,250 --> 01:41:30,250 ♪ 1527 01:41:30,500 --> 01:41:35,500 ♪ 1528 01:41:35,750 --> 01:41:40,750 ♪ 1529 01:41:41,000 --> 01:41:46,000 ♪ 1530 01:41:46,250 --> 01:41:51,250 ♪ 1531 01:41:51,500 --> 01:41:56,500 ♪ 1532 01:41:56,750 --> 01:42:01,750 ♪ 1533 01:42:02,000 --> 01:42:07,000 ♪ 1534 01:42:07,250 --> 01:42:12,250 ♪ 1535 01:42:12,500 --> 01:42:17,500 ♪ 1536 01:42:17,750 --> 01:42:22,750 ♪ 1537 01:42:23,000 --> 01:42:28,000 ♪ 1538 01:42:28,250 --> 01:42:33,250 ♪ 1539 01:42:33,500 --> 01:42:35,500 ♪ 1540 01:42:36,500 --> 01:42:41,500 ♪ 1541 01:42:41,750 --> 01:42:46,750 ♪ 1542 01:42:47,000 --> 01:42:52,000 ♪ 1543 01:42:52,250 --> 01:42:57,250 ♪ 1544 01:42:57,500 --> 01:43:00,500 ♪ 1545 01:43:01,000 --> 01:43:06,000 ♪ 1546 01:43:06,250 --> 01:43:11,250 ♪ 1547 01:43:11,500 --> 01:43:16,500 ♪ 1548 01:43:16,750 --> 01:43:21,750 ♪ 1549 01:43:22,000 --> 01:43:27,000 ♪ 1550 01:43:27,250 --> 01:43:32,250 ♪ 1551 01:43:32,500 --> 01:43:37,500 ♪ 1552 01:43:37,750 --> 01:43:42,750 ♪ 1553 01:43:43,000 --> 01:43:48,000 ♪ 1554 01:43:48,250 --> 01:43:53,250 ♪ 1555 01:43:53,500 --> 01:43:58,500 ♪ 1556 01:43:58,750 --> 01:44:03,750 ♪ 1557 01:44:04,000 --> 01:44:09,000 ♪ 1558 01:44:09,250 --> 01:44:14,250 ♪ 1559 01:44:14,500 --> 01:44:19,500 ♪ 1560 01:44:19,750 --> 01:44:24,750 ♪ 1561 01:44:25,000 --> 01:44:30,000 ♪ 1562 01:44:30,500 --> 01:44:34,000 ♪ 1563 01:44:35,000 --> 01:44:38,000 ♪ 1564 01:44:40,000 --> 01:44:43,000 ♪ 1565 01:44:48,500 --> 01:44:53,500 ♪ 1566 01:44:53,750 --> 01:44:58,750 ♪ 1567 01:44:59,000 --> 01:45:03,500 ♪